仁至义尽 benevolence and righteousness to the utmost
Explanation
形容人的善意和帮助已经达到了最大限度。
describes a person's kindness and help that has reached its maximum.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫老实的善良农民。他勤劳朴实，乐于助人，在村里享有极高的声誉。一日，一场突如其来的洪水袭击了村庄，许多房屋被冲毁，农田被淹没。老实的家也未能幸免，但他并没有因此而自怨自艾，反而积极组织村民自救，带领大家转移财物，抢救粮食。洪水过后，村里一片狼藉，许多村民都失去了家园，流离失所。老实的家虽然也损失惨重，但他却毫不犹豫地将自己仅剩的一些粮食和衣物分发给那些更需要帮助的人们。他还四处奔走，向外求援，为村民们争取更多的救济物资。他每天都忙碌不停，为了让灾民们尽快恢复正常生活，他尽己所能地帮助他们，直到最后精疲力尽，才缓缓地坐下休息。他的行为感动了整个村庄的人们，大家纷纷赞扬他的仁至义尽，称他是村里的恩人。
Once upon a time, in a small village nestled in the heart of a vast mountain range, there lived a kind-hearted farmer named Old Honest. He was known throughout the land for his generosity and compassion. One day, a devastating flood swept through the village, destroying homes and crops alike. Old Honest's own home was severely damaged, but he wasted no time in organizing rescue efforts. He helped his neighbors carry their belongings to safety, and he worked tirelessly to distribute food and shelter to those in need. Even after the floodwaters receded, Old Honest continued to help his community rebuild. He worked side by side with his neighbors, helping to repair homes, and he used his own meager savings to assist those who had lost everything. His selflessness and dedication inspired his community, and they all agreed that he truly epitomized 'renzhiyijin'.
Usage
用于形容对人对事已经尽了最大的努力。
used to describe that one has done one's best for a person or thing.
Examples
-
他为朋友两肋插刀，真是仁至义尽。
tā wèi péngyou liǎng lèi chā dāo, zhēnshi rén zhì yì jìn.
He went all out for his friend, truly going above and beyond.
-
他对这件事仁至义尽，已经尽力了。
tā duì zhè jiàn shì rén zhì yì jìn, yǐjīng jìnlì le。
He did everything he could for this matter, he tried his best.