不仁不义 不仁不義
Explanation
指不讲仁爱和道义，形容品性卑劣，残忍。
仁愛と正義を欠いていることを意味し、卑劣で残酷な性格を表す。
Origin Story
话说古代，有一个贪婪的官吏，为了一己私欲，巧取豪夺，搜刮民脂民膏。他横征暴敛，使得百姓民不聊生，怨声载道。他不仅贪财，还残害忠良，陷害正直的官员，甚至为了掩盖罪行，不惜杀人灭口。他为了满足自己的欲望，不择手段，丧尽天良，简直是禽兽不如。最终，他恶贯满盈，受到了应有的惩罚，被百姓唾弃，遗臭万年。这个官吏的行为，就是典型的“不仁不义”。他为了满足自己的私欲，不顾百姓死活，不顾国家安危，最终受到了法律的制裁。他给后人留下了一个深刻的教训：人应该有仁义之心，应该为他人着想，不能为了自己的利益，而不择手段地伤害他人。
昔々、貪欲な役人がいました。彼は自分の私欲のために、あらゆる手段を使って富を蓄え、民衆を搾取しました。彼は高額な税金を課し、民衆は苦しみ、絶えず不平を言いました。彼は貪欲であるだけでなく、忠実な役人を迫害し、正直な役人を陥れ、犯罪を隠蔽するために、殺人を犯すことさえしました。欲望を満たすために、彼はあらゆる手段を用い、良心もなく、残酷で非人間的に振る舞いました。結局、彼の罪は数多く、当然の罰を受け、民衆から軽蔑され、永遠の不名誉に落とされました。この役人の行動は、「不仁不義」の典型的な例です。彼は自分の私欲を満たすために、民衆の生死や国家の安危を無視し、最終的に法律によって処罰されました。彼は後世に深い教訓を残しました。人々は仁義の心を持つべきであり、他人のことを考えるべきであり、自分の利益のために、手段を選ばずに他人を傷つけるべきではありません。
Usage
用来形容人品恶劣，残忍不仁。多用于贬义。
品性が悪く、残酷であることを表現するために用いる。ほとんどの場合、軽蔑的な意味で用いられる。
Examples
-
他为了个人的利益，不仁不义地陷害了朋友。
ta weile geren de liyi, burén buyì de xianhaile pengyou.
彼は個人的な利益のために、不当で非倫理的に友人を裏切った。
-
这种不仁不义的行为，受到了大家的谴责。
zhezhon bu ren bu yi de xingwei, shoudaole dajia de qiánzé
このような非倫理的で不当な行為は、すべての人から非難された。