傲然屹立 gururla ayakta durmak
Explanation
形容坚定，不可动摇地站立着，多用于描写人或物在困境中依然保持坚强、不屈的精神状态。
Bir şeyin veya birinin sağlam ve sarsılmaz bir şekilde durduğunu anlatır; sıklıkla zorluklar karşısında insanların veya nesnelerin güçlü ve boyun eğmez ruhunu tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
传说在很久以前，有一座古老的山峰，经历了无数次地震和风雨的洗礼，依然傲然屹立在天地之间。山峰的岩石坚硬无比，仿佛蕴含着无穷的力量，它挺拔的身姿象征着不屈不挠的精神，激励着一代又一代的人们勇敢地面对挑战，永不放弃希望。山脚下的小村庄，世代生活在这里的人们，也像这座山峰一样，面对生活的苦难，始终保持着乐观向上的精神，他们辛勤劳作，互相帮助，共同创造着美好的生活。他们敬畏着山峰，也学习着山峰，将山峰视为他们精神的象征，一代一代地传承下去。
Efsaneye göre, çok eski zamanlarda sayısız deprem ve fırtınaya rağmen gökyüzü ve yer arasında gururla dimdik duran kadim bir dağ tepesi vardı. Dağın kayaları inanılmaz derecede sertti, sanki sonsuz bir güç içeriyordu. Dik duruşu boyun eğmez bir ruhu simgeliyordu ve nesiller boyu insanlara cesaretle zorluklarla yüzleşmeyi ve asla umudu bırakmamayı ilham veriyordu. Dağın eteğindeki, kuşaklar boyunca orada yaşayan küçük köyün insanları da bu dağ tepesi gibiydi; hayatın zorluklarıyla karşılaştıklarında iyimser ve olumlu bir ruh hali koruyorlardı. Çalışkanca çalışıyor, birbirlerine yardım ediyor ve birlikte güzel bir yaşam yaratıyorlardı. Dağ tepesine saygı duyuyor, ondan öğreniyor ve onu ruhlarının sembolü olarak görüyor, nesilden nesile aktarıyorlardı.
Usage
用于描写人或物在困境中依然保持坚强、不屈的精神状态，多用于褒义。
Zorluklar karşısında insanların veya nesnelerin güçlü ve boyun eğmez ruhunu tanımlamak için kullanılır; çoğunlukla olumlu anlamda kullanılır.
Examples
-
面对困难，我们要像山峰一样傲然屹立，永不低头。
miàn duì kùnnan, wǒmen yào xiàng shānfēng yīyàng ào rán yì lì, yǒng bù dītóu
Zorluklar karşısında, bir dağ gibi dimdik durmalıyız, asla başımızı eğmemeliyiz.
-
尽管遭遇挫折，他依然傲然屹立，继续追逐梦想。
jǐnguǎn zāoyù cuòzhé, tā yīrán ào rán yì lì, jìxù zhuīzhú mèngxiǎng
Engellere rağmen, hala gururla ayakta durdu, hayallerinin peşinden koşmaya devam etti.