傲然屹立 stand proudly
Explanation
形容坚定，不可动摇地站立着，多用于描写人或物在困境中依然保持坚强、不屈的精神状态。
Describes something or someone that stands firm and unwavering; often used to describe the strong and unyielding spirit of people or objects in difficulty.
Origin Story
传说在很久以前，有一座古老的山峰，经历了无数次地震和风雨的洗礼，依然傲然屹立在天地之间。山峰的岩石坚硬无比，仿佛蕴含着无穷的力量，它挺拔的身姿象征着不屈不挠的精神，激励着一代又一代的人们勇敢地面对挑战，永不放弃希望。山脚下的小村庄，世代生活在这里的人们，也像这座山峰一样，面对生活的苦难，始终保持着乐观向上的精神，他们辛勤劳作，互相帮助，共同创造着美好的生活。他们敬畏着山峰，也学习着山峰，将山峰视为他们精神的象征，一代一代地传承下去。
Legend has it that a long time ago, there was an ancient mountain peak that, after countless earthquakes and storms, still stood proudly between heaven and earth. The mountain's rocks were incredibly hard, as if containing infinite power. Its upright posture symbolized an indomitable spirit, inspiring generation after generation to bravely face challenges and never give up hope. The small village at the foot of the mountain, whose people had lived there for generations, was like this mountain peak, maintaining an optimistic and upward spirit in the face of life's hardships. They worked diligently, helped each other, and together created a beautiful life. They revered the mountain peak and learned from it, regarding it as a symbol of their spirit, passing it down from generation to generation.
Usage
用于描写人或物在困境中依然保持坚强、不屈的精神状态，多用于褒义。
Used to describe the strong and unyielding spirit of people or objects in difficulty; mostly used in a positive sense.
Examples
-
面对困难，我们要像山峰一样傲然屹立，永不低头。
miàn duì kùnnan, wǒmen yào xiàng shānfēng yīyàng ào rán yì lì, yǒng bù dītóu
In the face of difficulties, we should stand tall like a mountain, never bowing our heads.
-
尽管遭遇挫折，他依然傲然屹立，继续追逐梦想。
jǐnguǎn zāoyù cuòzhé, tā yīrán ào rán yì lì, jìxù zhuīzhú mèngxiǎng
Despite setbacks, he still stood proudly, continuing to pursue his dreams.