动人心魄 Dokunaklı
Explanation
形容事物使人感动或震惊，内心受到强烈震撼。
İnsanları duygulandırıp şoke eden, içlerinde güçlü bir sarsıntı yaratan bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
一位年迈的琴师，一生都在演奏古琴，他的琴声深沉而悠扬，饱含着岁月的沧桑与人生的感悟。每当他演奏起那首名为《秋风瑟瑟》的曲子时，琴声如泣如诉，仿佛将听者带入一个凄凉而美丽的秋景之中。曲声时而低回婉转，时而激昂奔放，每一个音符都充满了情感，令人心潮澎湃，久久不能平静。许多听过他演奏的人，都被他动人心魄的琴声所折服，流下了感动的泪水。有人说，他的琴声仿佛蕴含着天地间的奥秘，能够触动人们内心深处最柔软的地方。
Yaşlı bir qin ustası hayatını qin çalarak geçirmişti, müziği derin ve melodikti, zamanın iniş çıkışlarıyla ve hayatın bilgeliğiyle doluydu. "Sonbahar Rüzgarının Fısıltısı" adlı parçayı çaldığında müziği hüzünlü ve dokunaklıydı, sanki dinleyiciyi ıssız ama güzel bir sonbahar manzarasına taşıyordu. Müzik bazen alçak ve yumuşak, bazen yüksek ve coşkulu olurdu, her nota duyguyla doluydu, insanların kalplerini çarptırıyor ve uzun süre sakinleşmelerini engelliyordu. Onun müziğini dinleyen birçok kişi dokunaklı qin müziğine duyduğu hayranlıkla gözyaşı döktü. Bazıları müziğinde gökyüzü ve dünyanın gizemlerinin saklı olduğunu, insanların kalplerinin en hassas yerlerine dokunabildiğini söylüyor.
Usage
常用来形容文学作品、音乐、美术作品等艺术作品，也可用作对人的行为或事件的描述。
Genellikle edebiyat, müzik ve resim gibi sanat eserlerini tanımlamak için kullanılır. Ayrıca insanların davranışlarını veya olaylarını tanımlamak için de kullanılabilir.
Examples
-
这场音乐会，演奏得如此精彩，真是动人心魄！
zhè chǎng yīnyuè huì, yǎnzòu de rúcǐ jīngcǎi, zhēnshi dòng rén xīn pò!
Bu konser gerçekten çok etkileyiciydi, çok dokunaklıydı!
-
电影结尾的场景，动人心魄，令人难忘。
diànyǐng jiéwěi de chǎngjǐng, dòng rén xīn pò, lìng rén nán wàng
Filmin son sahnesi dokunaklı ve unutulmaz.