动人心魄 Comovente
Explanation
形容事物使人感动或震惊，内心受到强烈震撼。
Descrever algo que move ou choca as pessoas, causando um forte impacto interno.
Origin Story
一位年迈的琴师，一生都在演奏古琴，他的琴声深沉而悠扬，饱含着岁月的沧桑与人生的感悟。每当他演奏起那首名为《秋风瑟瑟》的曲子时，琴声如泣如诉，仿佛将听者带入一个凄凉而美丽的秋景之中。曲声时而低回婉转，时而激昂奔放，每一个音符都充满了情感，令人心潮澎湃，久久不能平静。许多听过他演奏的人，都被他动人心魄的琴声所折服，流下了感动的泪水。有人说，他的琴声仿佛蕴含着天地间的奥秘，能够触动人们内心深处最柔软的地方。
Um velho mestre de qin havia passado a vida toda tocando qin, sua música era profunda e melodiosa, repleta das vicissitudes do tempo e das percepções da vida. Sempre que ele tocava a peça intitulada "O sussurro do vento outonal", sua música era triste e comovente, como se transportasse o ouvinte para uma paisagem outonal desolada, mas bela. A música às vezes era baixa e suave, às vezes alta e desenfreada, cada nota estava repleta de emoções, fazendo os corações das pessoas transbordarem e incapazes de se acalmarem por muito tempo. Muitas pessoas que ouviram sua música foram levadas às lágrimas pela sua música de qin comovente. Alguns dizem que sua música parece conter os mistérios do céu e da terra, capaz de tocar as partes mais delicadas dos corações das pessoas.
Usage
常用来形容文学作品、音乐、美术作品等艺术作品，也可用作对人的行为或事件的描述。
Frequentemente usado para descrever obras de arte como literatura, música e pintura. Pode ser também usado para descrever comportamentos de pessoas ou eventos.
Examples
-
这场音乐会，演奏得如此精彩，真是动人心魄！
zhè chǎng yīnyuè huì, yǎnzòu de rúcǐ jīngcǎi, zhēnshi dòng rén xīn pò!
Este concerto foi tão maravilhoso, foi realmente comovente!
-
电影结尾的场景，动人心魄，令人难忘。
diànyǐng jiéwěi de chǎngjǐng, dòng rén xīn pò, lìng rén nán wàng
A cena final do filme é comovente e inesquecível