含辛茹苦 zahmet çekmek
Explanation
形容忍受辛苦或吃尽辛苦。
Zorluk veya acı çekmeyi tarif eder.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对善良的农民夫妇。他们勤劳朴实，靠着双手养育了五个孩子。生活的艰辛可想而知，他们每天起早贪黑，日出而作，日落而息，一年四季，风里来雨里去，为孩子们提供一日三餐，操持家务，缝缝补补。孩子们都很懂事，帮着父母干活，可是生活依然清苦。为了孩子们能够读书，父母省吃俭用，经常吃不饱穿不暖。尽管如此，他们脸上却总是带着笑容，从未抱怨过生活的艰辛。为了让孩子们有更好的未来，父母含辛茹苦地付出着，他们相信，只要坚持下去，就一定会有回报。孩子们也体会到父母的良苦用心，学习更加努力，在各自的领域取得了成就。若干年后，孩子们都事业有成，过着幸福的生活，他们永远不会忘记父母含辛茹苦的付出，并把这份恩情永远铭记在心中。
Bir zamanlar, ıssız bir dağ köyünde iyi kalpli bir çift çiftçi yaşıyordu. Çalışkan ve dürüstlerdi ve beş çocuğu kendi elleriyle büyüttüler. Hayatın zorluklarını hayal etmek zor değildi: erken kalkar ve geç yatardı, güneşin doğuşundan batışına kadar, rüzgar ve yağmurda, çocuklarını doyurmak ve giydirmek, ev işlerini yapmak ve dikmek ve yamak için çalışırlardı. Çocuklar hepsi çok anlayışlıydı ve ebeveynlerine işlerinde yardım ederlerdi, ama hayat yine de zordu. Çocukların okula gitmesini sağlamak için, ebeveynleri tutumlu yaşadılar ve sık sık yeterince yiyecek ve giyecekleri yoktu. Buna rağmen, yüzlerinde her zaman bir gülümseme vardı ve hayatın zorluklarından asla şikayet etmediler. Çocuklarına daha iyi bir gelecek sağlamak için ebeveynleri fedakarlık yaptılar. Azim ederlerse mutlaka karşılığını alacaklarına inanıyorlardı. Çocuklar ebeveynlerinin çabalarını gördüler ve daha çok çalıştılar. Kendi alanlarında başarı elde ettiler. Yıllar sonra, tüm çocuklar başarılı oldu ve mutlu bir yaşam sürdüler. Ebeveynlerinin fedakarlıklarını asla unutmayacaklar ve bu iyiliği sonsuza dek kalplerinde saklayacaklardır.
Usage
形容父母为子女的辛劳付出。
Ebeveynlerin çocukları için gösterdikleri zorlu çalışmayı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他含辛茹苦地把孩子养大。
tā hán xīn rú kǔ de bǎ háizi yǎng dà
Çocuklarını çok zorluklarla büyüttü.
-
为了这个家，父母含辛茹苦，操劳一生。
wèile zhège jiā, fùmǔ hán xīn rú kǔ, cāoláoyīshēng
Bu aile için, ebeveynler hayatları boyunca çok çalıştılar..