含辛茹苦 sopportare difficoltà
Explanation
形容忍受辛苦或吃尽辛苦。
Descrive il sopportare difficoltà o sofferenze.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对善良的农民夫妇。他们勤劳朴实，靠着双手养育了五个孩子。生活的艰辛可想而知，他们每天起早贪黑，日出而作，日落而息，一年四季，风里来雨里去，为孩子们提供一日三餐，操持家务，缝缝补补。孩子们都很懂事，帮着父母干活，可是生活依然清苦。为了孩子们能够读书，父母省吃俭用，经常吃不饱穿不暖。尽管如此，他们脸上却总是带着笑容，从未抱怨过生活的艰辛。为了让孩子们有更好的未来，父母含辛茹苦地付出着，他们相信，只要坚持下去，就一定会有回报。孩子们也体会到父母的良苦用心，学习更加努力，在各自的领域取得了成就。若干年后，孩子们都事业有成，过着幸福的生活，他们永远不会忘记父母含辛茹苦的付出，并把这份恩情永远铭记在心中。
C'era una volta, in un remoto villaggio di montagna, viveva una coppia di contadini buoni. Erano laboriosi e onesti, e hanno cresciuto cinque figli con le proprie mani. La durezza della vita è immaginabile: si alzavano presto e andavano a letto tardi, lavorando dall'alba al tramonto, sotto vento e pioggia, per nutrire e vestire i loro figli, gestire la casa e rammendare. I bambini erano tutti molto comprensivi e aiutavano i genitori nel lavoro, ma la vita rimaneva dura. Per permettere ai figli di andare a scuola, i genitori vivevano con parsimonia e spesso non avevano abbastanza da mangiare e da indossare. Nonostante ciò, avevano sempre un sorriso sul viso e non si sono mai lamentati delle difficoltà della vita. Per dare ai loro figli un futuro migliore, i genitori hanno fatto sacrifici. Credevano che se avessero perseverato, avrebbero avuto una ricompensa. I bambini hanno visto gli sforzi dei loro genitori e hanno studiato di più. Hanno raggiunto il successo nei rispettivi campi. Anni dopo, tutti i figli hanno avuto carriere di successo e hanno vissuto vite felici. Non dimenticheranno mai i sacrifici dei loro genitori e conserveranno per sempre questa gentilezza nei loro cuori.
Usage
形容父母为子女的辛劳付出。
Usato per descrivere la dura fatica dei genitori per i loro figli.
Examples
-
他含辛茹苦地把孩子养大。
tā hán xīn rú kǔ de bǎ háizi yǎng dà
Ha allevato i suoi figli con grande fatica.
-
为了这个家，父母含辛茹苦，操劳一生。
wèile zhège jiā, fùmǔ hán xīn rú kǔ, cāoláoyīshēng
Per il bene di questa famiglia, i genitori hanno lavorato duramente per tutta la vita..