听其自然 Olmasına bırak
Explanation
听其自然的意思是任凭事物自然发展,不去干预。它体现了一种顺其自然,不强求的态度。
Anlamı, her şeyin müdahale edilmeden kendiliğinden gelişmesine izin vermektir. Bu, bir kabul ve zorlamama tutumunu yansıtır.
Origin Story
从前,有个农夫辛勤耕种,却年年收成不好。他为此苦恼不已,四处求神问卜,却始终没有改善。一位智者告诉他:“种地要顺应自然规律,听其自然,不可强求。”农夫听从了智者的建议,不再强求,而是认真观察田地,改良土壤,改进种植技术。几年后,他的收成越来越好,最终过上了幸福的生活。这个故事告诉我们,很多事情不必强求,顺其自然,才能获得最好的结果。
Bir zamanlar, çalışkan bir çiftçi vardı ama hasadı her yıl kötüydü. Çok üzgündü ve tanrılardan ve falcılardan yardım istedi, ama nafile. Bir bilge ona, "Çiftçilik, doğanın kanunlarını takip etmeyi, her şeyin kendi haline kalmasını ve zorlamamayı gerektirir." dedi. Çiftçi bilgenin tavsiyesine uydu, zorlamayı bıraktı, tarlalarını dikkatlice inceledi, toprağı geliştirdi ve tarım tekniklerini iyileştirdi. Birkaç yıl sonra, hasadı giderek daha iyi oldu ve sonunda mutlu bir hayat yaşadı. Bu hikaye bize birçok şeyin zorlanmaması gerektiğini öğretiyor; her şeyin kendi haline kalmasına izin vererek en iyi sonuçları elde edebiliriz.
Usage
通常作谓语,表示不干涉,顺其自然。
Genellikle yüklem olarak kullanılır, müdahale etmeden her şeyin kendi haline kalması anlamına gelir.
Examples
-
面对困境,他选择听其自然,不去强求。
miàn duì kùnjìng, tā xuǎnzé tīng qí zìrán, bù qù qiángqiú
Zorluklarla karşı karşıya kaldığında, her şeyin kendi haline kalmasını tercih etti.
-
与其焦虑不安,不如听其自然,顺其发展。
yǔqí jiāolǜ bù'ān, bùrú tīng qí zìrán, shùnqí fāzhǎn
Endişelenmek yerine, her şeyin kendiliğinden gelişmesine izin vermek daha iyidir.
-
孩子的成长,父母应该听其自然,不要过分干预。
háizi de chéngzhǎng, fùmǔ yīnggāi tīng qí zìrán, bù yào guòfèn gānyù
Çocukların gelişimi için, ebeveynler aşırı müdahalede bulunmadan doğal olarak büyümelerine izin vermelidir..