听其自然 Tīng qí zìrán 자연스럽게 맡기다

Explanation

听其自然的意思是任凭事物自然发展，不去干预。它体现了一种顺其自然，不强求的态度。

자연스럽게 맡기는 것은 사물이 자연스럽게 발전하도록 내버려두고 간섭하지 않는 것을 의미합니다. 이는 자연의 섭리를 거스르지 않고 무리하게 강요하지 않는 태도를 보여줍니다.

Origin Story

从前，有个农夫辛勤耕种，却年年收成不好。他为此苦恼不已，四处求神问卜，却始终没有改善。一位智者告诉他：“种地要顺应自然规律，听其自然，不可强求。”农夫听从了智者的建议，不再强求，而是认真观察田地，改良土壤，改进种植技术。几年后，他的收成越来越好，最终过上了幸福的生活。这个故事告诉我们，很多事情不必强求，顺其自然，才能获得最好的结果。

cóng qián, yǒu gè nóngfū xīnqín gēngzhòng, què niánnián shōuchéng bù hǎo. tā wèi cǐ kǔnǎo bù yǐ, sìchù qiú shén wèn bǔ, què shǐzhōng méiyǒu gǎishàn. yī wèi zhìzhě gàosù tā: ‘zhòng dì yào shùnyìng zìrán guīlǜ, tīng qí zìrán, bùkě qiángqiú.’ nóngfū tīngcóng le zhìzhě de jiànyì, bù zài qiángqiú, érshì rènzhēn guānchá tiándì, gǎiliáng tǔrǎng, gǎijìn zhòngzhí jìshù. jǐ nián hòu, tā de shōuchéng yuè lái yuè hǎo, zuìzhōng guò shang le xìngfú de shēnghuó. zhège gùshì gàosù wǒmen, hěn duō shìqing bù bì qiángqiú, shùnqí zìrán, cáinéng huòdé zuì hǎo de jiéguǒ.

옛날에 부지런히 농사를 지었지만 해마다 수확이 좋지 않은 농부가 있었습니다. 그는 매우 괴로워하며 신과 점쟁이에게 도움을 청했지만 소용이 없었습니다. 어떤 현자가 그에게 말했습니다. “농사는 자연의 법칙을 따라야 하며, 자연의 흐름에 맡겨야지, 무리하게 강요해서는 안 된다.” 농부는 현자의 조언을 따라 무리하게 강요하는 것을 그만두고, 밭을 자세히 관찰하고, 토양 개량을 하고, 재배 기술을 향상시켰습니다. 몇 년 후, 그의 수확은 점점 좋아졌고, 마침내 행복한 삶을 살게 되었습니다. 이 이야기는 많은 일들은 무리하게 강요할 필요가 없으며, 자연스러운 흐름에 맡기면 최상의 결과를 얻을 수 있다는 것을 가르쳐 줍니다.

Usage

通常作谓语，表示不干涉，顺其自然。

tōngcháng zuò wèiyǔ, biǎoshì bù gānyè, shùnqí zìrán

일반적으로 서술어로 사용되며, 간섭하지 않고 자연스럽게 맡기는 것을 의미합니다.

Examples

• 面对困境，他选择听其自然，不去强求。

  miàn duì kùnjìng, tā xuǎnzé tīng qí zìrán, bù qù qiángqiú

  어려움에 직면했을 때, 그는 자연스럽게 맡기는 것을 선택했습니다.

• 与其焦虑不安，不如听其自然，顺其发展。

  yǔqí jiāolǜ bù'ān, bùrú tīng qí zìrán, shùnqí fāzhǎn

  걱정하는 것보다 자연스럽게 맡기는 것이 더 좋습니다.

• 孩子的成长，父母应该听其自然，不要过分干预。

  háizi de chéngzhǎng, fùmǔ yīnggāi tīng qí zìrán, bù yào guòfèn gānyù

  아이의 성장에는 부모가 과도하게 간섭하지 않고 자연스럽게 맡겨야 합니다..

Related Idioms

• 顺其自然

• 听天由命

• 任其发展

Opposite Idioms

• 干预

• 操纵

• 控制