如愿以偿 arzuların gerçekleşmesi
Explanation
指愿望得到满足，实现愿望。
Bir dileğin gerçekleşmesi anlamına gelir.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。小莲从小就梦想成为一名医生，能够治病救人，帮助那些饱受病痛折磨的人们。但是，由于家境贫寒，她无法上学接受正规的医学教育。小莲并没有因此放弃她的梦想，她利用一切机会学习医学知识。她向村里的老中医请教，认真阅读各种医学书籍，虚心向其他医生学习。她勤奋好学，刻苦钻研，终于掌握了一定的医学知识和技能。一天，村里一位老人突发疾病，情况危急。村里的老中医束手无策，村民们都感到绝望。这时，小莲挺身而出，凭借她掌握的医学知识和技能，成功地救治了这位老人。她的医术得到了村民们的认可和赞扬。从此，小莲在村里声名鹊起，成为了一名受人尊敬的医生。她终于如愿以偿，实现了儿时的梦想，能够用自己的医术帮助更多的人。
Bir zamanlar, ıssız bir dağ köyünde, Xiaolian adında bir kız yaşıyordu. Xiaolian, küçük yaşlardan beri doktor olmayı hayal ediyordu, hastaları iyileştirmek ve hastalıktan muzdarip insanlara yardım etmek istiyordu. Ancak, yoksul aile geçmişi nedeniyle, resmi tıp eğitimi almak için okula gidemedi. Xiaolian bu yüzden hayalinden vazgeçmedi. Tıp bilgisini öğrenmek için her fırsatı kullandı. Köydeki yaşlı Çin doktorlarından tavsiye istedi, çeşitli tıp kitaplarını dikkatlice okudu ve diğer doktorlardan alçakgönüllülükle öğrendi. Çalışkan bir öğrenci oldu, çok çalıştı ve sonunda belirli tıp bilgisi ve becerilerine sahip oldu. Bir gün, köydeki yaşlı bir adam aniden hastalandı ve durumu kritikti. Köydeki yaşlı Çin doktoru çaresizdi ve köylüler umutsuzluğa kapıldı. Bu sırada, Xiaolian ortaya çıktı ve tıp bilgisi ve becerileriyle yaşlı adamı başarıyla tedavi etti. Tıp becerileri köylüler tarafından tanındı ve övüldü. O zamandan beri, Xiaolian köyde ünlü oldu ve saygı duyulan bir doktor oldu. Sonunda çocukluk hayalini gerçekleştirdi ve tıp becerilerini daha fazla insana yardım etmek için kullanabildi.
Usage
常用来形容愿望实现，梦想成真。
Çoğunlukla dileklerin gerçekleşmesini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
经过多年的努力，他终于如愿以偿，获得了诺贝尔奖。
jing guo duonian de nuli, ta zhongyu ruyuan yichang, huodele nuobeljiang.
Yıllarca süren çalışmanın ardından, nihayet dileğini gerçekleştirdi ve Nobel Ödülü'nü kazandı.
-
她如愿以偿地嫁给了自己心爱的人。
ta ruyuan yichang de jia geile ziji xin'ai de ren.
Dilediği gibi, sevdiği adamla evlendi.
-
他如愿以偿地买到了梦寐以求的房子。
ta ruyuan yichang de maidaole mengmeiyique de fangzi
Nihayet, hayalindeki evi satın aldı.