如愿以偿 念願成就
Explanation
指愿望得到满足，实现愿望。
願いが叶うことを意味します。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。小莲从小就梦想成为一名医生，能够治病救人，帮助那些饱受病痛折磨的人们。但是，由于家境贫寒，她无法上学接受正规的医学教育。小莲并没有因此放弃她的梦想，她利用一切机会学习医学知识。她向村里的老中医请教，认真阅读各种医学书籍，虚心向其他医生学习。她勤奋好学，刻苦钻研，终于掌握了一定的医学知识和技能。一天，村里一位老人突发疾病，情况危急。村里的老中医束手无策，村民们都感到绝望。这时，小莲挺身而出，凭借她掌握的医学知识和技能，成功地救治了这位老人。她的医术得到了村民们的认可和赞扬。从此，小莲在村里声名鹊起，成为了一名受人尊敬的医生。她终于如愿以偿，实现了儿时的梦想，能够用自己的医术帮助更多的人。
昔々、辺鄙な山村に、小蓮という名の娘が住んでいました。小蓮は幼い頃から医師になり、病気の人々を治療し、病に苦しむ人々を助けることを夢見ていました。しかし、貧しい家庭環境のため、正規の医学教育を受けることができませんでした。小蓮はそれでも夢を諦めませんでした。彼女はあらゆる機会を利用して医学知識を学びました。村の老中医に教えを乞い、様々な医学書を熱心に読み、他の医師から謙虚に学びました。彼女は勤勉に学び、努力を重ね、ついに一定の医学知識と技能を習得しました。ある日、村の老人が突然病気になり、容体が急変しました。村の老中医は手立てがなく、村人たちは絶望に暮れていました。その時、小蓮が立ち上がり、彼女の持つ医学知識と技能を駆使して、老人の治療に成功しました。彼女の医療技術は村人たちに認められ、称賛されました。それからというもの、小蓮は村で名声を高め、尊敬される医師となりました。彼女はついに幼い頃の夢を叶え、自分の医療技術で多くの人々を助けることができるようになりました。
Usage
常用来形容愿望实现，梦想成真。
願いが叶うことを表現するのによく使われます。
Examples
-
经过多年的努力，他终于如愿以偿，获得了诺贝尔奖。
jing guo duonian de nuli, ta zhongyu ruyuan yichang, huodele nuobeljiang.
長年の努力を経て、彼はついに念願叶ってノーベル賞を受賞した。
-
她如愿以偿地嫁给了自己心爱的人。
ta ruyuan yichang de jia geile ziji xin'ai de ren.
彼女は望み通りに愛する人と結婚した。
-
他如愿以偿地买到了梦寐以求的房子。
ta ruyuan yichang de maidaole mengmeiyique de fangzi
彼は念願かなって夢のマイホームを手に入れた。