存心不良 Kötü niyetler
Explanation
指怀着不良的居心，心怀叵测。
Kötü niyet besleyen ve iyi niyetli olmayan bir kişiyi ifade eder.
Origin Story
从前，有个贪婪的商人，他生意做得很大，但是他存心不良，经常欺骗顾客，坑蒙拐骗，赚取暴利。有一天，他听说邻村有个富翁要出售他的珍藏的古董，便动起了歪心思，想方设法以低价买下，然后高价卖出，从中牟取暴利。他乔装打扮成一个穷苦的农民，来到富翁家，装出一副诚恳的样子，最终以极低的价格买下了富翁的古董。商人拿到古董后，立刻转手高价卖出，赚取了巨额利润。然而，他的行为最终被识破，受到了法律的制裁。
Eskiden, çok büyük bir işi olan ama kötü niyetli ve müşterilerini sık sık kandırarak büyük karlar elde eden açgözlü bir tüccar vardı. Bir gün, komşu köydeki zengin bir adamın değerli antikalarını satacağını duydu ve kötü bir fikri oldu. Bunları düşük fiyattan satın alıp daha sonra yüksek fiyattan satarak büyük kar elde etmeyi denedi. Kendini fakir bir çiftçi olarak gizledi, zengin adamın evine gitti ve samimi davrandı. Sonunda, zengin adamın antikalarını çok düşük bir fiyattan satın aldı. Antikaları aldıktan sonra, tüccar bunları hemen yüksek fiyattan sattı ve büyük bir kar elde etti. Ancak, davranışı sonunda ortaya çıktı ve yasa tarafından cezalandırıldı.
Usage
用于形容人居心不良，心怀不轨。
Kötü niyetli ve dürüst olmayan birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他存心不良，故意陷害我。
tācúnxīnbùliáng,gùyìxiànhàiwǒ.
Kötü niyetliydi ve beni kasıtlı olarak tuzağa düşürdü.
-
他存心不良，想独吞这笔钱。
tācúnxīnbùliáng,xiǎngdútūnzhe bǐqián.
Gizli bir amacı vardı ve parayı kendi cebine indirmek istiyordu.