得不偿失 kaybeden bir durum
Explanation
指付出的代价超过了获得的利益，最终是亏本的。
Ödenen maliyetin elde edilen faydadan fazla olduğu ve sonuç olarak zarar getirici bir iş olduğu anlamına gelir.
Origin Story
三国时期，吴国大将鲁肃奉命攻打荆州。当时荆州军民众多，城池坚固，吴军兵力不足，鲁肃深知强攻荆州得不偿失，于是他决定采取策略，先稳固吴国的地盘，积蓄力量，再图发展，最终避免了一场损失惨重的战争。
Üç Krallık döneminde, Wu generali Lu Su, Jingzhou'yu ele geçirmek emrini aldı. O dönemde Jingzhou kalabalık bir nüfusa ve sağlam surlara sahipti ve Wu ordusu yetersizdi. Lu Su, Jingzhou'ya güçlü bir saldırının kaybeden bir durum olacağını bildiği için, önce Wu topraklarını güçlendirme, güç biriktirme ve daha sonra daha fazla gelişme planlama stratejisi uygulamaya karar verdi ve böylece maliyetli bir savaştan kaçındı.
Usage
用于形容某种行为或决策的收益低于损失，得不偿失。
Faydaların kayıplardan daha az olduğu, net zarar getiren bir eylem veya kararı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这次投资虽然赚了一些钱，但付出的代价太大了，真是得不偿失。
zhe ci touzi suiran zhuan le yixie qian, dan fuchu de daijia tai da le, zhen shi de bu chang shi.
Bu yatırım biraz para kazandırsa da, maliyet çok yüksekti, gerçekten de kaybeden bir durum.
-
为了追求眼前的小利，他放弃了长远发展的机会，最终得不偿失。
weile zhuiqiu yanqian de xiao li, ta fangqile changyuan fazhan de jihui, zhongjiu de bu chang shi
Kısa vadeli küçük karı kovalamak için uzun vadeli gelişim fırsatını bıraktı ve sonunda kaybetti.