扬扬得意 gururlu ve kendini beğenmiş
Explanation
形容得意洋洋的样子，非常得意。
Kendinden son derece memnun ve gururlu birini tanımlar.
Origin Story
春秋时期，齐国有个著名的丞相叫晏婴。他为齐国做了很多贡献，深受齐景公的信任和爱戴。晏婴为人谦逊，从不骄傲自满。有一次，晏婴乘车出行，他的车夫却因为能为晏婴驾车而感到扬扬得意，甚至有些目中无人。晏婴的车夫的妻子看到丈夫这种趾高气扬的样子，就劝诫丈夫要向晏婴学习，要谦虚谨慎。车夫听了妻子的劝说，开始注意自己的言行举止，变得更加谦逊。晏婴知道了这件事后，对车夫的知错能改表示肯定和赞赏。这个故事告诉我们，即使取得了很大的成就，也不应该骄傲自满，要时刻保持谦逊谨慎的态度。
İlkbahar ve Sonbahar döneminde, Qi eyaletinde Yan Ying adında ünlü bir başbakan vardı. Qi'ye birçok katkıda bulundu ve Qi'nin Jing Dükü tarafından çok güvenildi ve sevildi. Yan Ying mütevazıydı ve asla kibirli değildi. Bir keresinde Yan Ying arabayla seyahat ediyordu, ancak arabacısı Yan Ying için araba kullandığı için çok gurur duydu ve hatta biraz kibirli oldu. Arabacının karısı, kocasının kibirli tavrını görünce, kocasını Yan Ying'den öğrenmeye ve mütevazı ve ihtiyatlı olmaya teşvik etti. Karısının tavsiyesini dinledikten sonra, arabacı sözlerine ve davranışlarına dikkat etmeye başladı ve daha mütevazı oldu. Yan Ying bunu öğrendiğinde, arabacının hatalarını kabul etme ve değişme yeteneğine onayını ve takdirini ifade etti. Bu hikaye, büyük başarılar elde etsek bile, kibirli veya kibirli olmamamız gerektiğini ve her zaman mütevazı ve ihtiyatlı bir tavır sergilememiz gerektiğini öğretir.
Usage
用于形容人非常得意、自满的样子。
Çok kibirli ve kendini beğenmiş birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他考试得了第一名，真是扬扬得意。
tā kǎoshì déle dì yī míng, zhēnshi yáng yáng dé yì
Sınavda birinci oldu, gerçekten gurur duydu.
-
他炫耀自己的成就，真是扬扬得意。
tā xuànyào zìjǐ de chéngjiù, zhēnshi yáng yáng dé yì
Başarılarını sergiledi, gerçekten gurur duydu.
-
他成功地完成了任务，感到扬扬得意。
tā chénggōng de wánchéngle rènwu, gǎndào yáng yáng dé yì
Görevi başarıyla tamamladı ve kendine çok gurur duydu.