扬扬得意 orgulloso y satisfecho
Explanation
形容得意洋洋的样子，非常得意。
Describe a alguien que está muy satisfecho de sí mismo y orgulloso.
Origin Story
春秋时期，齐国有个著名的丞相叫晏婴。他为齐国做了很多贡献，深受齐景公的信任和爱戴。晏婴为人谦逊，从不骄傲自满。有一次，晏婴乘车出行，他的车夫却因为能为晏婴驾车而感到扬扬得意，甚至有些目中无人。晏婴的车夫的妻子看到丈夫这种趾高气扬的样子，就劝诫丈夫要向晏婴学习，要谦虚谨慎。车夫听了妻子的劝说，开始注意自己的言行举止，变得更加谦逊。晏婴知道了这件事后，对车夫的知错能改表示肯定和赞赏。这个故事告诉我们，即使取得了很大的成就，也不应该骄傲自满，要时刻保持谦逊谨慎的态度。
Durante el período de Primavera y Otoño, hubo un famoso primer ministro en el estado de Qi llamado Yan Ying. Hizo muchas contribuciones a Qi y fue profundamente apreciado por el duque Jing de Qi. Yan Ying era humilde y nunca arrogante. Una vez, Yan Ying viajaba en carruaje, pero su cochero se sentía muy orgulloso porque conducía para Yan Ying, e incluso se volvió algo arrogante. La esposa del cochero, al ver la actitud arrogante de su marido, aconsejó a su marido que aprendiera de Yan Ying y que fuera humilde y cauto. Después de escuchar el consejo de su esposa, el cochero comenzó a prestar atención a sus palabras y acciones y se volvió más humilde. Cuando Yan Ying se enteró de esto, expresó su afirmación y aprecio por la capacidad del cochero para admitir sus errores y cambiar. Esta historia nos enseña que incluso si hemos logrado un gran éxito, no debemos ser orgullosos ni arrogantes, y siempre debemos mantener una actitud humilde y cautelosa.
Usage
用于形容人非常得意、自满的样子。
Se usa para describir a alguien que está muy orgulloso y satisfecho de sí mismo.
Examples
-
他考试得了第一名，真是扬扬得意。
tā kǎoshì déle dì yī míng, zhēnshi yáng yáng dé yì
Obtuvo el primer puesto en el examen, muy orgulloso de sí mismo.
-
他炫耀自己的成就，真是扬扬得意。
tā xuànyào zìjǐ de chéngjiù, zhēnshi yáng yáng dé yì
Alardeó de sus logros, muy orgulloso de sí mismo.
-
他成功地完成了任务，感到扬扬得意。
tā chénggōng de wánchéngle rènwu, gǎndào yáng yáng dé yì
Completó con éxito la tarea y se sintió muy orgulloso de sí mismo.