扬扬得意 гордый и самодовольный
Explanation
形容得意洋洋的样子，非常得意。
Описание человека, который очень собой доволен и гордится собой.
Origin Story
春秋时期，齐国有个著名的丞相叫晏婴。他为齐国做了很多贡献，深受齐景公的信任和爱戴。晏婴为人谦逊，从不骄傲自满。有一次，晏婴乘车出行，他的车夫却因为能为晏婴驾车而感到扬扬得意，甚至有些目中无人。晏婴的车夫的妻子看到丈夫这种趾高气扬的样子，就劝诫丈夫要向晏婴学习，要谦虚谨慎。车夫听了妻子的劝说，开始注意自己的言行举止，变得更加谦逊。晏婴知道了这件事后，对车夫的知错能改表示肯定和赞赏。这个故事告诉我们，即使取得了很大的成就，也不应该骄傲自满，要时刻保持谦逊谨慎的态度。
В период Чуньцю в государстве Ци жил известный премьер-министр по имени Янь Инь. Он внес большой вклад в Ци и пользовался глубоким доверием и любовью у князя Цзиня. Янь Инь был скромным и никогда не был высокомерным. Однажды Янь Инь путешествовал на колеснице, но его кучер очень гордился тем, что вез Янь Иня, и даже стал немного высокомерным. Жена кучера, увидев высокомерное поведение мужа, посоветовала мужу учиться у Янь Иня и быть скромным и осторожным. После того, как кучер послушал совет жены, он начал следить за своими словами и действиями и стал более скромным. Когда Янь Инь узнал об этом, он выразил свое одобрение и признательность за способность кучера признать свои ошибки и измениться. Эта история учит нас, что даже если мы добились больших успехов, мы не должны быть гордыми или высокомерными, и мы всегда должны сохранять скромный и осторожный настрой.
Usage
用于形容人非常得意、自满的样子。
Используется для описания человека, который очень горд и самодоволен.
Examples
-
他考试得了第一名，真是扬扬得意。
tā kǎoshì déle dì yī míng, zhēnshi yáng yáng dé yì
Он получил первое место на экзамене, действительно гордится собой.
-
他炫耀自己的成就，真是扬扬得意。
tā xuànyào zìjǐ de chéngjiù, zhēnshi yáng yáng dé yì
Он хвастался своими достижениями, действительно гордится собой.
-
他成功地完成了任务，感到扬扬得意。
tā chénggōng de wánchéngle rènwu, gǎndào yáng yáng dé yì
Он успешно выполнил задание и чувствовал себя очень гордым собой.