正大光明 açık ve net
Explanation
指心怀坦白，言行正派。形容为人正直，行为光明磊落，没有隐瞒欺骗。
Bu, birinin dürüst bir kalbi olduğu ve dürüst ve açık bir şekilde davrandığı anlamına gelir. Hiçbir şey gizlemeden veya aldatmadan dürüst ve şeffaflıkla karakterize edilen birini tanımlar.
Origin Story
话说古代，有一个名叫李明的年轻书生，他为人正直，胸怀坦荡，从不为私利而曲意逢迎。一次，县令要选拔一名幕僚，许多人都想方设法巴结县令，送礼行贿，但李明却始终坚持正大光明，他凭借自己的真才实学，最终在考试中脱颖而出，被县令选中。李明在任期间，公正廉明，为百姓做了许多好事，深受百姓爱戴。他清正廉洁的形象，成为人们学习的榜样。
Bir zamanlar, eski Çin'de Li Ming adında genç bir bilgin vardı. Kişisel çıkar için prensiplerinden asla ödün vermeyen dürüst ve doğru bir adamdı. İlçe yargıcı bir katip için açıklık ilan ettiğinde, birçok insan yargıcıya hediye ve rüşvet vererek onu memnun etmeye çalıştı, ancak Li Ming her zaman dürüstlük ve doğruluk prensiplerine bağlı kaldı. Gerçek yeteneği ve sıkı çalışması sonunda sınavda başarılı olmasını sağladı ve yargıç tarafından seçildi. Görev süresi boyunca adil ve doğru davrandı ve halk için birçok iyi iş yaptı, derin saygılarını kazandı. Temiz ve dürüst imajı, başkalarının izlemesi için bir örnek oluşturdu.
Usage
用于形容人为人正直，行为光明磊落，没有隐瞒欺骗。
Dürüst, şeffaf ve hiçbir şey gizlemeden veya aldatmadan davranan birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他做事光明磊落，正大光明。
ta zuòshì guāngmíng lěiluò, zhèngdà guāngmíng.
İşinde her zaman dürüst ve şeffaftır.
-
我们要做一个正大光明的人。
wǒmen yào zuò yīgè zhèngdà guāngmíng de rén。
Her şeyde her zaman dürüst ve şeffaf olmalıyız