正大光明 正直で光明
Explanation
指心怀坦白，言行正派。形容为人正直，行为光明磊落，没有隐瞒欺骗。
心のあり方が正直で、言動が正しいことを意味します。隠したり騙したりすることなく、正直で透明性のある人物を表します。
Origin Story
话说古代，有一个名叫李明的年轻书生，他为人正直，胸怀坦荡，从不为私利而曲意逢迎。一次，县令要选拔一名幕僚，许多人都想方设法巴结县令，送礼行贿，但李明却始终坚持正大光明，他凭借自己的真才实学，最终在考试中脱颖而出，被县令选中。李明在任期间，公正廉明，为百姓做了许多好事，深受百姓爱戴。他清正廉洁的形象，成为人们学习的榜样。
昔々、古代中国に李明という名の若い学者いました。彼は正直で廉潔な人で、私欲のために自分の主義を曲げることはありませんでした。県令が書記の職を募集したとき、多くの人が贈り物や賄賂で県令に好意を買おうとしましたが、李明は常に誠実と正直の原則を堅持しました。彼の真の才能と努力が、ついに試験で優秀な成績を収め、県令に選ばれました。在任中、彼は公正で廉潔であり、民のために多くの善行を行い、人々の深い尊敬を集めました。彼の清廉なイメージは、他の人々にとって模範となりました。
Usage
用于形容人为人正直，行为光明磊落，没有隐瞒欺骗。
正直で、透明性があり、何も隠したり騙したりしない人を表現するのに使われます。
Examples
-
他做事光明磊落，正大光明。
ta zuòshì guāngmíng lěiluò, zhèngdà guāngmíng.
彼は正直でオープンに仕事をしている。
-
我们要做一个正大光明的人。
wǒmen yào zuò yīgè zhèngdà guāngmíng de rén。
私たちは正直な人間であるべきだ。