正大光明 giusto e aperto
Explanation
指心怀坦白，言行正派。形容为人正直，行为光明磊落，没有隐瞒欺骗。
Significa che uno ha un cuore onesto e si comporta in modo onesto e aperto. Descrive una persona che è onesta e caratterizzata da chiarezza e trasparenza, senza nascondere o ingannare nulla.
Origin Story
话说古代，有一个名叫李明的年轻书生，他为人正直，胸怀坦荡，从不为私利而曲意逢迎。一次，县令要选拔一名幕僚，许多人都想方设法巴结县令，送礼行贿，但李明却始终坚持正大光明，他凭借自己的真才实学，最终在考试中脱颖而出，被县令选中。李明在任期间，公正廉明，为百姓做了许多好事，深受百姓爱戴。他清正廉洁的形象，成为人们学习的榜样。
C'era una volta, nell'antica Cina, un giovane studioso di nome Li Ming. Era un uomo onesto e retto che non ha mai compromesso i suoi principi per un tornaconto personale. Quando il magistrato della contea annunciò un'apertura per un impiegato, molte persone cercarono di adulare il magistrato offrendo doni e tangenti, ma Li Ming ha sempre aderito ai principi di integrità e onestà. Il suo vero talento e il suo duro lavoro lo hanno finalmente portato a eccellere nell'esame, ed è stato scelto dal magistrato. Durante il suo mandato, è stato giusto e retto, e ha fatto molte buone azioni per il popolo, ottenendo il loro profondo rispetto. La sua immagine pulita e onesta ha dato l'esempio ad altri da seguire.
Usage
用于形容人为人正直，行为光明磊落，没有隐瞒欺骗。
Usato per descrivere una persona che è onesta, trasparente e non nasconde o inganna nulla.
Examples
-
他做事光明磊落，正大光明。
ta zuòshì guāngmíng lěiluò, zhèngdà guāngmíng.
È sempre onesto e trasparente nel suo lavoro.
-
我们要做一个正大光明的人。
wǒmen yào zuò yīgè zhèngdà guāngmíng de rén。
Dovremmo sempre essere onesti e trasparenti in ogni cosa