正大光明 정직하고 밝은
Explanation
指心怀坦白，言行正派。形容为人正直，行为光明磊落，没有隐瞒欺骗。
마음이 솔직하고 언행이 바른 것을 의미합니다. 감추거나 속이는 일 없이 정직하고 투명한 사람을 나타냅니다.
Origin Story
话说古代，有一个名叫李明的年轻书生，他为人正直，胸怀坦荡，从不为私利而曲意逢迎。一次，县令要选拔一名幕僚，许多人都想方设法巴结县令，送礼行贿，但李明却始终坚持正大光明，他凭借自己的真才实学，最终在考试中脱颖而出，被县令选中。李明在任期间，公正廉明，为百姓做了许多好事，深受百姓爱戴。他清正廉洁的形象，成为人们学习的榜样。
옛날 옛날 중국에 이밍이라는 젊은 학자가 있었습니다. 그는 정직하고 청렴한 사람이었고, 사욕 때문에 자신의 신념을 굽히는 일이 결코 없었습니다. 현령이 서기 직책을 모집했을 때, 많은 사람들이 선물이나 뇌물로 현령에게 호감을 사려고 했지만, 이밍은 항상 성실과 정직의 원칙을 고수했습니다. 그의 진정한 재능과 노력이 마침내 시험에서 우수한 성적을 거두게 하였고, 현령에게 선택되었습니다. 재임 기간 동안 그는 공정하고 청렴했으며, 백성들을 위해 많은 선행을 베풀어 백성들의 존경을 얻었습니다. 그의 청렴한 이미지는 다른 사람들에게 귀감이 되었습니다.
Usage
用于形容人为人正直，行为光明磊落，没有隐瞒欺骗。
정직하고, 투명하며, 어떤 것도 감추거나 속이지 않는 사람을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
他做事光明磊落，正大光明。
ta zuòshì guāngmíng lěiluò, zhèngdà guāngmíng.
그는 정직하고 공개적으로 일을 한다.
-
我们要做一个正大光明的人。
wǒmen yào zuò yīgè zhèngdà guāngmíng de rén。
우리는 정직한 사람이어야 한다。