此起彼落 yükselip alçalmak
Explanation
此起彼落，形容事物此起彼伏，一个接一个地发生。
Bu deyim, şeylerin nasıl birbiri ardına yükselip alçaldığını tanımlar.
Origin Story
热闹的庙会上，各种小吃摊位人声鼎沸。卖糖葫芦的小贩吆喝声此起彼落，糖葫芦的香甜味儿和各种小吃的香味儿混合在一起，令人垂涎欲滴。一会儿，这边人多，那边人少，大家在各个摊位之间穿梭，热闹非凡。几个孩子追逐嬉戏，他们的笑声与小贩的叫卖声此起彼落，构成了一幅生机勃勃的画面。夜幕降临，人群渐渐散去，但庙会上留下的欢声笑语依旧回荡在人们的耳边，如同那此起彼落的叫卖声，久久不能平静。
Kalabalık bir tapınak fuarında, çeşitli yiyecek tezgahları insanlarla doluydu. Şekerli elma satan satıcıların sesleri yükselip alçalırken, şekerli elmanın tatlı kokusu çeşitli atıştırmalıkların kokusuyla karışarak ağız sulandırıyordu. Bir noktada bir taraf çok kalabalıktı, diğer taraf ise azdı. İnsanlar tezgahlar arasında dolanırken, ortam neşeli ve hareketliydi. Birkaç çocuk oynuyor ve koşuşturuyordu, kahkahaları satıcıların sesleriyle karışarak canlı bir manzara oluşturuyordu. Gece çöktüğünde kalabalık yavaş yavaş dağıldı, ancak tapınak fuarının kahkahaları ve gürültüsü insanların kulaklarında yankılanmaya devam etti, tıpkı satıcıların sesleri gibi uzun süre devam etti.
Usage
此起彼落常用来形容事物接连不断地发生，一个接一个地出现。
'Ciqi biluo' deyimi, sürekli olarak birbiri ardına meydana gelen şeyleri tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
台下观众的掌声此起彼落。
taixia guanzhong de zhangsheng ciqi biluo
Seyircilerden gelen alkışlar yükselip alçaldı.
-
股票市场上，股价此起彼落，变化无常。
gupiao shichang shang, gujia ciqi biluo, bianhua wuchang
Hisselerin fiyatları hisse senedi piyasasında iniş çıkış yapar