此起彼落 subir e descer
Explanation
此起彼落，形容事物此起彼伏，一个接一个地发生。
Este idioma descreve como as coisas sobem e descem alternadamente, uma após a outra.
Origin Story
热闹的庙会上，各种小吃摊位人声鼎沸。卖糖葫芦的小贩吆喝声此起彼落，糖葫芦的香甜味儿和各种小吃的香味儿混合在一起，令人垂涎欲滴。一会儿，这边人多，那边人少，大家在各个摊位之间穿梭，热闹非凡。几个孩子追逐嬉戏，他们的笑声与小贩的叫卖声此起彼落，构成了一幅生机勃勃的画面。夜幕降临，人群渐渐散去，但庙会上留下的欢声笑语依旧回荡在人们的耳边，如同那此起彼落的叫卖声，久久不能平静。
Em uma movimentada feira de templo, várias barracas de comida estavam cheias de sons de vendedores. Os gritos dos vendedores ambulantes que vendiam maçãs do amor subiam e desciam, o doce aroma das maçãs do amor se misturava ao aroma de vários lanches, fazendo as pessoas babarem. Em um momento, havia muitas pessoas de um lado e poucas do outro. As pessoas se moviam entre as barracas, animadas e agitadas. Algumas crianças corriam e brincavam, suas risadas se misturavam aos gritos dos vendedores ambulantes, criando uma cena vibrante. Ao anoitecer, a multidão se dispersou gradualmente, mas o riso e a conversa da feira do templo ainda ecoavam nos ouvidos das pessoas, assim como os gritos dos vendedores ambulantes, persistindo por muito tempo.
Usage
此起彼落常用来形容事物接连不断地发生，一个接一个地出现。
A expressão 'ciqi biluo' é frequentemente usada para descrever coisas que acontecem continuamente, uma após a outra.
Examples
-
台下观众的掌声此起彼落。
taixia guanzhong de zhangsheng ciqi biluo
Os aplausos da plateia subiam e desciam.
-
股票市场上，股价此起彼落，变化无常。
gupiao shichang shang, gujia ciqi biluo, bianhua wuchang
Os preços das ações flutuam descontroladamente no mercado de ações..