此起彼落 오르락내리락
Explanation
此起彼落，形容事物此起彼伏，一个接一个地发生。
이 관용구는 사물이 번갈아 오르락내리락하고, 하나씩 연달아 일어나는 모습을 묘사합니다.
Origin Story
热闹的庙会上，各种小吃摊位人声鼎沸。卖糖葫芦的小贩吆喝声此起彼落，糖葫芦的香甜味儿和各种小吃的香味儿混合在一起，令人垂涎欲滴。一会儿，这边人多，那边人少，大家在各个摊位之间穿梭，热闹非凡。几个孩子追逐嬉戏，他们的笑声与小贩的叫卖声此起彼落，构成了一幅生机勃勃的画面。夜幕降临，人群渐渐散去，但庙会上留下的欢声笑语依旧回荡在人们的耳边，如同那此起彼落的叫卖声，久久不能平静。
북적이는 사찰 축제에서 다양한 음식 노점들이 상인들의 소리로 가득 차 있었습니다. 다식을 파는 상인들의 외침은 오르락내리락했고, 다식의 달콤한 향기와 다양한 간식들의 향이 뒤섞여 사람들의 입맛을 돋웠습니다. 잠시 후, 이쪽은 사람이 많고 저쪽은 사람이 적은 식으로, 사람들은 여러 노점들을 오가며 활기를 띠었습니다. 아이들이 쫓고 뛰놀며 웃는 소리와 상인들의 외침이 뒤섞여 활기찬 장면을 연출했습니다. 밤이 되자 사람들은 서서히 흩어졌지만, 사찰 축제의 즐거운 웃음소리는 상인들의 외침처럼 오랫동안 사람들의 귓가에 맴돌았습니다.
Usage
此起彼落常用来形容事物接连不断地发生，一个接一个地出现。
'ciqi biluo'라는 관용구는 일들이 끊임없이 연달아 일어나는 모습을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
台下观众的掌声此起彼落。
taixia guanzhong de zhangsheng ciqi biluo
관객들의 박수갈채가 오르락내리락했다.
-
股票市场上，股价此起彼落，变化无常。
gupiao shichang shang, gujia ciqi biluo, bianhua wuchang
주식 시장에서는 주가가 격렬하게 변동하고 있다.