此起彼落 pataas at pababa
Explanation
此起彼落，形容事物此起彼伏，一个接一个地发生。
Inilalarawan ng idiom na ito kung paano ang mga bagay ay tumataas at bumababa nang halinhinan, isa-isa.
Origin Story
热闹的庙会上，各种小吃摊位人声鼎沸。卖糖葫芦的小贩吆喝声此起彼落，糖葫芦的香甜味儿和各种小吃的香味儿混合在一起，令人垂涎欲滴。一会儿，这边人多，那边人少，大家在各个摊位之间穿梭，热闹非凡。几个孩子追逐嬉戏，他们的笑声与小贩的叫卖声此起彼落，构成了一幅生机勃勃的画面。夜幕降临，人群渐渐散去，但庙会上留下的欢声笑语依旧回荡在人们的耳边，如同那此起彼落的叫卖声，久久不能平静。
Sa isang masiglang perya ng templo, maraming mga stall ng pagkain ang puno ng mga tao. Ang mga sigaw ng mga nagtitinda ng candied haws ay pataas at pababa, ang matamis na amoy ng candied haws ay nahalo sa aroma ng iba't ibang meryenda, na nagpapataas ng gana. Sa isang punto, maraming tao sa isang panig, at kakaunti sa kabilang panig. Ang mga tao ay naglalakad sa pagitan ng mga stall, ang kapaligiran ay masigla at makulay. Ang ilang mga bata ay naglalaro at tumatakbo, ang kanilang mga tawa ay nahalo sa mga sigaw ng mga nagtitinda, na lumilikha ng isang buhay na buhay na tanawin. Nang dumilim na, ang mga tao ay unti-unting nagkalat, ngunit ang tawanan at kaguluhan ng perya ng templo ay patuloy na umalingawngaw sa mga tainga ng mga tao, tulad ng mga sigaw ng mga nagtitinda, na tumatagal ng mahabang panahon.
Usage
此起彼落常用来形容事物接连不断地发生，一个接一个地出现。
Ang idiom na 'ciqi biluo' ay madalas gamitin upang ilarawan ang mga bagay na nangyayari nang sunud-sunod, isa-isa.
Examples
-
台下观众的掌声此起彼落。
taixia guanzhong de zhangsheng ciqi biluo
Ang palakpakan ng mga manonood ay pataas at pababa.
-
股票市场上，股价此起彼落，变化无常。
gupiao shichang shang, gujia ciqi biluo, bianhua wuchang
Sa stock market, ang mga presyo ng stock ay pabagu-bago