此起彼伏 pataas-pababa
Explanation
此起彼伏，形容事物此起彼伏、连绵不断。多指声音、景象等。
Inilalarawan ng idyomang ito ang patuloy na pagtaas at pagbaba ng mga bagay, kadalasan ay tumutukoy sa mga tunog at eksena.
Origin Story
在一望无垠的草原上，生活着一群勤劳勇敢的牧羊人。他们日出而作，日落而息，牧羊的号角声此起彼伏，如同草原上跳跃的音符。他们的羊群在广阔的草原上悠闲地吃草，羊群的数量也在不断增加，牧民们的生活也越来越富裕。随着季节变化，羊群会随着草场迁移，他们的帐篷也随之移动，形成一幅壮观的迁徙画面，帐篷的烟雾此起彼伏，构成一幅美丽的画面。每当夜晚来临，草原上便会响起牧羊人悠扬的歌声，歌声此起彼伏，与草原的星空交相辉映，构成了一曲草原的交响乐。他们的生活虽然艰苦，但他们却生活得快乐而满足。
Sa isang malawak na damuhan, nanirahan ang isang pangkat ng masisipag at matatapang na mga pastol. Nagtatrabaho sila mula sa pagsikat hanggang sa paglubog ng araw, at ang tunog ng kanilang mga sungay ng pastol ay umaakyat at bumababa, tulad ng mga nota na tumatalon sa damuhan. Ang kanilang mga kawan ay tahimik na nagpapastol sa malawak na damuhan, at ang bilang ng mga kawan ay patuloy na tumataas, at ang buhay ng mga pastol ay nagiging mas mayaman. Sa pagbabago ng mga panahon, ang mga kawan ay lumilipat kasama ang mga pastulan, at ang kanilang mga tolda ay lumilipat din, na bumubuo ng isang kahanga-hangang tanawin ng paglipat. Ang usok mula sa mga tolda ay umaakyat at bumababa, na bumubuo ng isang magandang larawan. Sa tuwing dumarating ang gabi, ang damuhan ay mapupuno ng malambing na pag-awit ng mga pastol. Ang mga awit ay umaakyat at bumababa, na umaalingawngaw sa mga bituin ng damuhan, na bumubuo ng isang simponya ng damuhan. Ang kanilang buhay ay mahirap, ngunit sila ay masaya at kontento.
Usage
用来形容事物此起彼伏，连绵不断。
Ginagamit upang ilarawan ang mga bagay na patuloy na umaakyat at bumababa.
Examples
-
山谷里此起彼伏地传来鸟鸣声。
shangu li ciqi bivudi chuilai niaomingsheng.
Ang mga huni ng ibon ay umakyat at bumaba sa lambak.
-
会议上，发言此起彼伏，气氛热烈。
huiyishang, fayan ciqi bivu, qifen relie.
Sa pulong, ang mga talumpati ay sunod-sunod, at ang kapaligiran ay mainit.