毫不动摇 sarsılmaz
Explanation
形容意志坚定，毫不动摇。
Sarsılmaz bir irade ve sarsılmaz bir kararlılığı tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻诗人怀揣着满腔的诗歌梦想，来到长安城寻求仕途。然而，长安城的繁华与喧嚣并没有让他迷失方向，相反，他更加坚定了自己的理想。他四处拜访名士，积极创作，即使屡屡碰壁，也毫不动摇。他不被权贵的冷眼所吓倒，不被世俗的偏见所迷惑，始终保持着自己对诗歌的热爱和追求。他相信，只要坚持不懈，终有一天，他的才华会得到世人的认可。即使经历了无数次的失败，他依然毫不动摇地相信自己，坚持着自己的梦想。最终，他凭借着卓越的才华，成为了一代诗仙，他的诗歌传颂至今，激励着无数后人。
Rivayete göre, Tang Hanedanlığı döneminde, kalbi şiirsel hayallerle dolu genç bir şair olan Li Bai, kariyer aramak için Chang'an şehrine gitti. Ancak, Chang'an'ın ihtişamı ve karmaşası onu yolundan şaşırtmadı; aksine, arayışında daha da kararlı hale geldi. Birçok bilgini ziyaret etti, özenle şiirler yazdı ve tekrar tekrar başarısızlığa uğradığında bile sarsılmaz kaldı. İktidardakilerin kayıtsızlığına boyun eğmedi ve dünyaya ait önyargılardan etkilenmedi; her zaman şiire olan sevgisini ve özlemini korudu. Azim ederse, yeteneğinin bir gün dünya tarafından tanınacağına inanıyordu. Sayısız başarısızlıktan sonra bile, kendine ve hayallerine olan inancında sarsılmaz kaldı. Sonunda, olağanüstü yeteneği sayesinde efsanevi bir şair oldu, şiirleri günümüzde de yankılanıyor ve sayısız nesli ilhamlandırıyor.
Usage
多用于形容人的意志坚定，目标明确，不受外界的干扰和影响。
Genellikle bir kişinin iradesinin gücünü, net hedeflerini ve dış müdahalelere karşı direncini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
面对巨大的压力，他毫不动摇，坚持自己的理想。
miànduì jùdà de yālì, tā háo bù dòng yáo, jiānchí zìjǐ de lǐxiǎng.
Çok büyük bir baskıya rağmen, ideallerini takip etmekte asla tereddüt etmedi.
-
尽管遭受挫折，她依然毫不动摇地继续努力。
jǐnguǎn zāoshòu cuòzhé, tā yīrán háo bù dòng yáo de jìxù nǔlì.
Engellerle karşılaşmasına rağmen, çabalarını kararlılıkla sürdürdü