毫不动摇 непоколебимый
Explanation
形容意志坚定，毫不动摇。
Описывает твёрдую волю и непоколебимую решимость.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻诗人怀揣着满腔的诗歌梦想，来到长安城寻求仕途。然而，长安城的繁华与喧嚣并没有让他迷失方向，相反，他更加坚定了自己的理想。他四处拜访名士，积极创作，即使屡屡碰壁，也毫不动摇。他不被权贵的冷眼所吓倒，不被世俗的偏见所迷惑，始终保持着自己对诗歌的热爱和追求。他相信，只要坚持不懈，终有一天，他的才华会得到世人的认可。即使经历了无数次的失败，他依然毫不动摇地相信自己，坚持着自己的梦想。最终，他凭借着卓越的才华，成为了一代诗仙，他的诗歌传颂至今，激励着无数后人。
Рассказывают, что во времена династии Тан молодой поэт по имени Ли Бо, с сердцем, полным поэтических грёз, прибыл в город Чанъань в поисках карьеры. Однако, блеск и суета Чанъаня не сбили его с пути; наоборот, он стал ещё более решительным в своём стремлении. Он посетил многих учёных, усердно сочинял стихи и оставался непоколебимым даже тогда, когда неоднократно сталкивался с неудачами. Он не был сломлен равнодушием власть имущих и не поддался мирским предрассудкам; он всегда хранил свою любовь и стремление к поэзии. Он верил, что если будет упорно трудиться, то однажды его талант будет признан миром. Даже после бесчисленных неудач он оставался непоколебимым в своей вере в себя и свои мечты. В конце концов, благодаря своему исключительному таланту, он стал легендарным поэтом, его стихи до сих пор звучат и вдохновляют бесчисленные поколения.
Usage
多用于形容人的意志坚定，目标明确，不受外界的干扰和影响。
В основном используется для описания твёрдости воли человека, чётких целей и сопротивления внешнему влиянию.
Examples
-
面对巨大的压力，他毫不动摇，坚持自己的理想。
miànduì jùdà de yālì, tā háo bù dòng yáo, jiānchí zìjǐ de lǐxiǎng.
Перед лицом огромного давления он не дрогнул, верный своим идеалам.
-
尽管遭受挫折，她依然毫不动摇地继续努力。
jǐnguǎn zāoshòu cuòzhé, tā yīrán háo bù dòng yáo de jìxù nǔlì.
Несмотря на неудачи, она продолжала свои усилия, не колеблясь