洞察秋毫 her ayrıntıyı algılamak
Explanation
比喻目光敏锐，任何细微的事物都能看得很清楚。
Birinin çok keskin görüşünü, en küçük şeyleri bile net bir şekilde görebilme yeteneğini tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
战国时期，一位名叫孙膑的谋略家，因受陷害被剜去了膝盖骨，但他并没有因此而消沉，反而更加专注于军事战略的研究。有一次，魏国攻打赵国，魏王自认为实力强劲，胜券在握，便轻敌冒进，没有仔细研判赵军的部署。孙膑却能洞察秋毫，敏锐地觉察到魏军战略上的漏洞。他利用魏军轻敌的弱点，巧妙地设计了一个“围魏救赵”的战略，最终以少胜多，大败魏军。孙膑凭借其对战场局势的洞察秋毫，不仅成就了自己的军事传奇，也为后世留下了经典的兵法案例。这个故事告诉我们，只有具备敏锐的观察力和洞察力，才能在复杂的局势中把握先机，取得最终的胜利。
Savaşan Devletler döneminde, Sun Bin adlı bir stratejist iftira edilerek diz kapakçıkları çıkarıldı. Ancak, yılmadı ve askeri strateji çalışmalarına daha fazla odaklandı. Bir keresinde, Wei, Zhao'ya saldırdı ve Wei kralı, gücüne güvenerek, Zhao'nun konuşlanmasını dikkatlice analiz etmeden aceleci bir saldırı başlattı. Ancak Sun Bin, her ayrıntıyı görebiliyordu ve Wei stratejisindeki kusurları keskin bir şekilde hissetti. Wei'nin kibrini kendi avantajına kullandı ve zekice bir "Wei'yi kuşatıp Zhao'yu kurtar" stratejisi geliştirdi. Sonunda, her şeye rağmen zafer kazandı ve Wei ordusunu yendi. Sun Bin'in savaş alanının her ayrıntısını görebilme yeteneği, sadece kendi askeri efsanesini yaratmakla kalmadı, aynı zamanda gelecek nesiller için klasik bir askeri strateji örneği de bıraktı. Bu hikaye bize, karmaşık durumlarda inisiyatifi ele geçirebilmek ve nihai zaferi kazanabilmek için sadece keskin gözlem ve içgörüye sahip olmanın gerekli olduğunu anlatıyor.
Usage
用于形容人观察细致，能发现别人发现不了的细节。
Başkalarının gözden kaçırdığı ayrıntıları fark edebilen biri için kullanılır.
Examples
-
他洞察秋毫，发现了文件中的细微错误。
ta dongcha qiūhao, faxianle wenjian zhong de xiwei cuowu
Belgede ince hataları fark etti.
-
侦探凭借他敏锐的洞察力，洞察秋毫，最终破获了案件。
zhentan pingjie ta minrui de dongchali, dongcha qiūhao, zhongyu pohuole anjian
Dedektif, keskin gözlem yeteneğiyle, her ayrıntıyı ortaya çıkardı ve davayı çözdü.