洞察秋毫 percibir cada detalle
Explanation
比喻目光敏锐，任何细微的事物都能看得很清楚。
Para describir la visión aguda de alguien, capaz de ver incluso las cosas más pequeñas con claridad.
Origin Story
战国时期，一位名叫孙膑的谋略家，因受陷害被剜去了膝盖骨，但他并没有因此而消沉，反而更加专注于军事战略的研究。有一次，魏国攻打赵国，魏王自认为实力强劲，胜券在握，便轻敌冒进，没有仔细研判赵军的部署。孙膑却能洞察秋毫，敏锐地觉察到魏军战略上的漏洞。他利用魏军轻敌的弱点，巧妙地设计了一个“围魏救赵”的战略，最终以少胜多，大败魏军。孙膑凭借其对战场局势的洞察秋毫，不仅成就了自己的军事传奇，也为后世留下了经典的兵法案例。这个故事告诉我们，只有具备敏锐的观察力和洞察力，才能在复杂的局势中把握先机，取得最终的胜利。
Durante el período de los Estados Combatientes, un estratega llamado Sun Bin fue incriminado y le fueron extirpadas las rótulas. Sin embargo, no se deprimió, sino que se dedicó aún más al estudio de la estrategia militar. Una vez, Wei atacó a Zhao, y el rey de Wei, confiado en su fuerza, lanzó un ataque imprudente sin analizar cuidadosamente el despliegue de Zhao. Sun Bin, sin embargo, podía percibir cada detalle y percibió con agudeza los defectos de la estrategia de Wei. Usó la arrogancia de Wei para su beneficio, diseñando inteligentemente una estrategia de "rodear a Wei para rescatar a Zhao". Al final, logró una victoria contra todo pronóstico, derrotando al ejército de Wei. Sun Bin, con su capacidad para percibir cada detalle del campo de batalla, no solo creó su propia leyenda militar, sino que también dejó un ejemplo clásico de estrategia militar para la posteridad. Esta historia nos enseña que solo con una observación aguda y perspicacia se puede aprovechar la iniciativa en situaciones complejas y lograr la victoria final.
Usage
用于形容人观察细致，能发现别人发现不了的细节。
Se utiliza para describir a alguien que es observador y puede notar detalles que otros pasan por alto.
Examples
-
他洞察秋毫，发现了文件中的细微错误。
ta dongcha qiūhao, faxianle wenjian zhong de xiwei cuowu
Percibió los errores sutiles en el documento con su aguda mirada.
-
侦探凭借他敏锐的洞察力，洞察秋毫，最终破获了案件。
zhentan pingjie ta minrui de dongchali, dongcha qiūhao, zhongyu pohuole anjian
El detective, con su perspicacia, descubrió cada detalle y resolvió el caso.