活蹦乱跳 canlı ve zıplayan
Explanation
形容人或动物活泼、欢乐，生气勃勃的样子。
Bu kelime, canlı, neşeli ve enerjik olan insanları veya hayvanları tanımlar.
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，小兔子豆豆从睡梦中醒来，它伸了个懒腰，感觉浑身充满了活力。它迫不及待地想要出去玩耍。它穿上自己最喜欢的胡萝卜色的衣服，戴上小巧的帽子，蹦蹦跳跳地跑出了家门。在草地上，豆豆遇到了好朋友小松鼠。小松鼠也正准备出去玩耍，它热情地邀请豆豆一起玩捉迷藏。豆豆高兴地答应了。它们在草丛中穿梭，一会儿躲到树后，一会儿又跑到石头后面，笑声在森林中回荡。玩累了，它们就坐在草地上休息，享受着阳光的温暖。这时，一只小蜜蜂飞过来，它们一起和小蜜蜂做游戏，玩得不亦乐乎。直到夕阳西下，豆豆才依依不舍地和朋友们告别，蹦蹦跳跳地回家了。回到家，它甜甜地睡着了，做着美好的梦。
Parlak ve güneşli bir sabahta, küçük tavşan Dou Dou uykusundan uyandı. Esnedi ve kendini enerji dolu hissetti. Oynamaya dışarı çıkmak için can atıyordu. En sevdiği havuç renkli kıyafetlerini giydi, küçük bir şapka taktı ve evden zıpladı. Çimlerde Dou Dou, iyi arkadaşı sincapla karşılaştı. Sincap da dışarı çıkıp oynamaya hazırlanıyordu ve Dou Dou'yu saklambaç oynamaya içtenlikle davet etti. Dou Dou sevinçle kabul etti. Çimlerin arasında koştular, bazen ağaçların arkasına, bazen kayaların arkasına saklandılar, kahkahaları ormanda yankılandı. Yorulduklarında, dinlenmek ve güneşin sıcaklığının tadını çıkarmak için çimenlerin üzerine oturdular. O sırada küçük bir arı geldi ve hepsi birlikte oynayarak çok eğlendiler. Güneş batana kadar, Dou Dou tereddütlü bir şekilde arkadaşlarına veda etti ve eve zıpladı. Eve döndüğünde tatlı bir uykuya daldı ve güzel rüyalar gördü.
Usage
常用来形容活泼、快乐的状态，多用于描写儿童或小动物。
Bu kelime, genellikle çocukları veya küçük hayvanları tanımlamak için kullanılan, canlı ve neşeli bir durumu tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
孩子们在草地上活蹦乱跳，玩得真开心！
hái zi men zài cǎo dì shang huó bèng luàn tiào, wán de zhēn kāi xīn！
Çocuklar çimlerde neşeyle zıplıyor ve oynuyorlar!
-
小狗见到主人，立刻活蹦乱跳地跑过去。
xiǎo gǒu jiàn dào zhǔ rén, lì kè huó bèng luàn tiào de pǎo guò qù。
Köpek sahibini görünce hemen yanına koştu, neşeyle zıplayarak ve kuyruğunu sallayarak!