活蹦乱跳 animado y saltarín
Explanation
形容人或动物活泼、欢乐，生气勃勃的样子。
Describe a personas o animales que son animados, alegres y llenos de energía.
Origin Story
在一个阳光明媚的早晨，小兔子豆豆从睡梦中醒来，它伸了个懒腰，感觉浑身充满了活力。它迫不及待地想要出去玩耍。它穿上自己最喜欢的胡萝卜色的衣服，戴上小巧的帽子，蹦蹦跳跳地跑出了家门。在草地上，豆豆遇到了好朋友小松鼠。小松鼠也正准备出去玩耍，它热情地邀请豆豆一起玩捉迷藏。豆豆高兴地答应了。它们在草丛中穿梭，一会儿躲到树后，一会儿又跑到石头后面，笑声在森林中回荡。玩累了，它们就坐在草地上休息，享受着阳光的温暖。这时，一只小蜜蜂飞过来，它们一起和小蜜蜂做游戏，玩得不亦乐乎。直到夕阳西下，豆豆才依依不舍地和朋友们告别，蹦蹦跳跳地回家了。回到家，它甜甜地睡着了，做着美好的梦。
En una mañana soleada y brillante, el conejito Dou Dou se despertó de su sueño. Se estiró, sintiéndose lleno de energía. No podía esperar para salir a jugar. Se puso su ropa favorita de color zanahoria, se puso un pequeño sombrero y salió de la casa saltando. En la hierba, Dou Dou conoció a su buen amigo, la ardilla. La ardilla también se estaba preparando para salir a jugar, y amablemente invitó a Dou Dou a jugar al escondite. Dou Dou aceptó con alegría. Se movían entre la hierba, escondiéndose detrás de los árboles en un momento y detrás de las piedras en otro, sus risas resonaban por el bosque. Cuando estaban cansados, se sentaron en la hierba a descansar y disfrutar del calor del sol. En ese momento, una pequeña abeja voló, y jugaron juntos con la pequeña abeja, divirtiéndose mucho. No fue hasta que el sol se puso que Dou Dou se despidió a regañadientes de sus amigos y saltó a casa. De vuelta a casa, se quedó profundamente dormido, soñando hermosos sueños.
Usage
常用来形容活泼、快乐的状态，多用于描写儿童或小动物。
A menudo se usa para describir un estado animado y alegre, principalmente para describir a niños o animales pequeños.
Examples
-
孩子们在草地上活蹦乱跳，玩得真开心！
hái zi men zài cǎo dì shang huó bèng luàn tiào, wán de zhēn kāi xīn！
¡Los niños están saltando y brincando en el césped, divirtiéndose mucho!
-
小狗见到主人，立刻活蹦乱跳地跑过去。
xiǎo gǒu jiàn dào zhǔ rén, lì kè huó bèng luàn tiào de pǎo guò qù。
¡El perro corre inmediatamente hacia su dueño, saltando y brincando de alegría cuando lo ve！