穷兵黩武 Militarizm
Explanation
穷兵黩武，是指过度使用武力，不断发动侵略战争，形容极其好战。这个成语通常用来批评那些不顾人民福祉，只顾一味追求战争胜利的统治者。
''Militarizm'', aşırı askeri güç kullanımını ve sürekli olarak saldırgan savaşların başlatılmasını ifade eder. Aşırı savaşçı bir tavrı tanımlar. Bu deyim genellikle halkın refahını görmezden gelen ve yalnızca savaşta zafer kazanmaya odaklanan yöneticileri eleştirmek için kullanılır.
Origin Story
战国时期，齐国国君田文（齐威王）任用田忌为将军，田忌主张扩张疆土，穷兵黩武，多次发动战争。结果，齐国国力大损，人民生活困苦。后来，齐威王认识到穷兵黩武的错误，开始重视民生，发展经济，最终使齐国国力强大，成为战国七雄中最强大的国家之一。
Antik Çin'de Savaşan Devletler döneminde, Qi eyaletinin kralı Tian Wen (Qi'nin Wei Kralı), Tian Ji'yi generali olarak atadı. Tian Ji, toprak genişletmeyi ve militarizmi savundu, birçok savaş başlattı. Sonuç olarak, Qi'nin ulusal gücü büyük ölçüde zayıfladı ve halkın hayatı sefil bir hale geldi. Daha sonra, Qi'nin Wei Kralı militarist yollarının yanlışlığını fark etti ve halkın geçimini ve ekonomik gelişmeyi önemsemeye başladı ve sonunda Qi'yi Savaşan Devletler döneminin yedi en güçlü devletinden biri olan güçlü bir ülke haline getirdi.
Usage
穷兵黩武这个成语多用于批评那些过度使用武力，不断发动侵略战争的国家或个人。
''Militarizm'' deyimi, aşırı askeri güç kullanan ve sürekli olarak saldırgan savaşlar başlatan ülkeleri veya bireyleri eleştirmek için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
这个国家穷兵黩武，最终走向了灭亡。
zhè ge guó jiā qióng bīng dú wǔ, zuì zhōng zǒu xiàng le miè wáng.
Bu ülke savaş hastalığına tutulmuş ve sonunda yok olmuştur.
-
为了维护国家安全，我们绝不能穷兵黩武。
wèi le wéi hú guó jiā ān quán, wǒ men jué bú néng qióng bīng dú wǔ.
Ulusal güvenliği sağlamak için asla askeri güce başvurmamız gerekmez.
-
穷兵黩武只会加速国家的衰败。
qióng bīng dú wǔ zhǐ huì jiā sù guó jiā de shuāi bài.
Bir militarist politika, bir ulusun çöküşünü hızlandıracaktır.