穷兵黩武 Militarismo
Explanation
穷兵黩武，是指过度使用武力，不断发动侵略战争，形容极其好战。这个成语通常用来批评那些不顾人民福祉，只顾一味追求战争胜利的统治者。
''Militarismo'' si riferisce all'uso eccessivo della forza militare e al continuo lancio di guerre aggressive. Descrive un atteggiamento estremamente bellicoso. Questa locuzione viene spesso usata per criticare i governanti che disprezzano il benessere del popolo e si concentrano solo sul conseguimento della vittoria in guerra.
Origin Story
战国时期，齐国国君田文（齐威王）任用田忌为将军，田忌主张扩张疆土，穷兵黩武，多次发动战争。结果，齐国国力大损，人民生活困苦。后来，齐威王认识到穷兵黩武的错误，开始重视民生，发展经济，最终使齐国国力强大，成为战国七雄中最强大的国家之一。
Durante il periodo degli Stati Combattenti nell'antica Cina, il re dello stato Qi, Tian Wen (Re Wei di Qi), nominò Tian Ji come suo generale. Tian Ji sosteneva l'espansione territoriale e il militarismo, scatenando numerose guerre. Di conseguenza, la forza nazionale di Qi si indebolì notevolmente e la vita delle persone divenne miserabile. In seguito, il re Wei di Qi si rese conto dell'errore della sua politica militarista e iniziò a concentrarsi sul sostentamento delle persone e sullo sviluppo economico, rendendo alla fine Qi un paese potente, uno dei sette stati più forti del periodo degli Stati Combattenti.
Usage
穷兵黩武这个成语多用于批评那些过度使用武力，不断发动侵略战争的国家或个人。
L'espressione ''Militarismo'' viene spesso usata per criticare i paesi o gli individui che usano eccessivamente la forza militare e lanciano continuamente guerre aggressive.
Examples
-
这个国家穷兵黩武，最终走向了灭亡。
zhè ge guó jiā qióng bīng dú wǔ, zuì zhōng zǒu xiàng le miè wáng.
Questo paese è ossessionato dalla guerra e alla fine è andato in rovina.
-
为了维护国家安全，我们绝不能穷兵黩武。
wèi le wéi hú guó jiā ān quán, wǒ men jué bú néng qióng bīng dú wǔ.
Per salvaguardare la sicurezza nazionale, non dobbiamo mai ricorrere alla forza militare.
-
穷兵黩武只会加速国家的衰败。
qióng bīng dú wǔ zhǐ huì jiā sù guó jiā de shuāi bài.
Una politica militarista non farà altro che accelerare il declino di una nazione.