穷兵黩武 Chủ nghĩa quân phiệt
Explanation
穷兵黩武，是指过度使用武力，不断发动侵略战争，形容极其好战。这个成语通常用来批评那些不顾人民福祉，只顾一味追求战争胜利的统治者。
''Chủ nghĩa quân phiệt'' đề cập đến việc sử dụng quá mức sức mạnh quân sự và việc liên tục phát động các cuộc chiến tranh xâm lược. Nó miêu tả một thái độ cực kỳ hiếu chiến. Thành ngữ này thường được sử dụng để phê bình những người cai trị không quan tâm đến phúc lợi của người dân và chỉ tập trung vào việc giành chiến thắng trong chiến tranh.
Origin Story
战国时期，齐国国君田文（齐威王）任用田忌为将军，田忌主张扩张疆土，穷兵黩武，多次发动战争。结果，齐国国力大损，人民生活困苦。后来，齐威王认识到穷兵黩武的错误，开始重视民生，发展经济，最终使齐国国力强大，成为战国七雄中最强大的国家之一。
Trong thời kỳ Chiến Quốc ở Trung Quốc cổ đại, vua nước Tề, Tiền Văn (Vua Uy của Tề), đã bổ nhiệm Tiền Kỷ làm tướng quân của mình. Tiền Kỷ ủng hộ việc mở rộng lãnh thổ và chủ nghĩa quân phiệt, phát động nhiều cuộc chiến tranh. Kết quả là, sức mạnh quốc gia của Tề bị suy yếu nghiêm trọng, và cuộc sống của người dân trở nên khốn khổ. Sau đó, Vua Uy của Tề nhận ra sai lầm của con đường quân phiệt và bắt đầu tập trung vào sinh kế của người dân và phát triển kinh tế, cuối cùng biến Tề thành một quốc gia hùng mạnh, một trong bảy quốc gia mạnh nhất thời kỳ Chiến Quốc.
Usage
穷兵黩武这个成语多用于批评那些过度使用武力，不断发动侵略战争的国家或个人。
Thành ngữ ''Chủ nghĩa quân phiệt'' thường được sử dụng để phê bình các quốc gia hoặc cá nhân sử dụng quá mức sức mạnh quân sự và liên tục phát động các cuộc chiến tranh xâm lược.
Examples
-
这个国家穷兵黩武，最终走向了灭亡。
zhè ge guó jiā qióng bīng dú wǔ, zuì zhōng zǒu xiàng le miè wáng.
Quốc gia này bị ám ảnh bởi chiến tranh và cuối cùng bị diệt vong.
-
为了维护国家安全，我们绝不能穷兵黩武。
wèi le wéi hú guó jiā ān quán, wǒ men jué bú néng qióng bīng dú wǔ.
Để bảo vệ an ninh quốc gia, chúng ta không bao giờ được dùng vũ lực.
-
穷兵黩武只会加速国家的衰败。
qióng bīng dú wǔ zhǐ huì jiā sù guó jiā de shuāi bài.
Chính sách quân phiệt chỉ làm cho đất nước suy tàn nhanh hơn.