耳听八方 Her yönden dinlemek
Explanation
形容人机警，注意周围一切动静。
Çevresindeki her şeye dikkat eden, uyanık ve dikkatli birini tanımlar.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮在南征北战中，善于用兵，总是能够未雨绸缪，防患于未然。他之所以能够做到这一点，不仅因为他有超人的智慧，更因为他有“耳听八方”的本领。在行军打仗中，他总是能够迅速地掌握敌人的动向，并及时采取应对措施。这使得他屡屡战胜敌人，取得了辉煌的战绩。他的成功，也离不开他“耳听八方”的优秀品质。 有一次，蜀军在与魏军交战中，遭遇了敌军的埋伏。魏军在暗中准备好了大量的弓箭，准备对蜀军发起突然袭击。诸葛亮却在第一时间察觉到了危险，他迅速下令部队停止前进，并采取了有效的防御措施，最终成功地化解了敌人的进攻。 诸葛亮能够在关键时刻化险为夷，这不仅因为他有卓越的军事才能，更因为他具有“耳听八方”的优秀品质。这使得他能够在战场上保持高度的警惕，及时发现敌人的动向，并采取相应的措施。最终，他取得了无数次的胜利，使得蜀国国力大增，稳固了蜀汉政权。
Üç Krallık Dönemi'nde, stratejik dehasıyla ünlü bir general olan Zhuge Liang'ın her zaman hazırlıklı olduğu ve tehlikeleri önceden gördüğü söylenir. Bu beceri sadece olağanüstü zekasından değil, aynı zamanda 'sekiz yönden dinleme' yeteneğinden kaynaklanıyordu. Savaş alanında düşmanın hareketlerini hızlıca kavrayıp zamanında karşı önlemler almayı başarabilirdi. Bu da birçok savaşı kazanmasını ve muhteşem başarılar elde etmesini sağladı. Başarısının sırrı 'sekiz yönden dinleme'deki olağanüstü yeteneğindeydi. Bir keresinde Shu ordusu Wei ordusuyla savaşırken düşmanın tuzağına düştüler. Wei ordusu gizlice çok sayıda ok hazırlamış, ani bir saldırı planlıyordu. Ancak Zhuge Liang tehlikeyi hemen fark etti, birlikleri ilerlemekten vazgeçirdi ve etkili savunma önlemleri aldı, böylece düşmanın saldırısını başarıyla püskürttü. Zhuge Liang kritik anlarda tehlikelerden kurtulmayı başardı, bunun sebebi sadece olağanüstü askeri yeteneği değil, aynı zamanda 'sekiz yönden dinleme'deki olağanüstü yeteneğiydi. Bu sayede savaş alanında tetikte kalabilir, düşmanın hareketlerini hızla tespit edebilir ve uygun önlemleri alabilirdi. Sonunda birçok savaş kazandı, bu da Shu devletinin gücünü artırdı ve Shu yönetimini güçlendirdi.
Usage
用来形容人机警，注意周围一切动静。
Çevresindeki her şeye dikkat eden, uyanık ve dikkatli birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他做事非常细致，耳听八方，绝不会错过任何细节。
tā zuòshì fēicháng xìzhì, ěr tīng bā fāng, jué bu huì cuòguò rènhé xìjié.
İşinde çok dikkatli, her şeye dikkat ediyor ve hiçbir ayrıntıyı kaçırmaz.
-
战场上，将军需要耳听八方，才能指挥若定。
zhànchǎng shàng, jiāngjūn xūyào ěr tīng bā fāng, cái néng zhǐhuī ruòdìng.
Savaş alanında, bir general her şeye dikkat etmeli ki emin ve sakin bir şekilde komuta edebilsin