耳听八方 사방팔방을 듣다
Explanation
形容人机警，注意周围一切动静。
주변의 모든 상황을 잘 살피고 신중하게 행동하는 사람을 묘사하는 표현입니다.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮在南征北战中，善于用兵，总是能够未雨绸缪，防患于未然。他之所以能够做到这一点，不仅因为他有超人的智慧，更因为他有“耳听八方”的本领。在行军打仗中，他总是能够迅速地掌握敌人的动向，并及时采取应对措施。这使得他屡屡战胜敌人，取得了辉煌的战绩。他的成功，也离不开他“耳听八方”的优秀品质。 有一次，蜀军在与魏军交战中，遭遇了敌军的埋伏。魏军在暗中准备好了大量的弓箭，准备对蜀军发起突然袭击。诸葛亮却在第一时间察觉到了危险，他迅速下令部队停止前进，并采取了有效的防御措施，最终成功地化解了敌人的进攻。 诸葛亮能够在关键时刻化险为夷，这不仅因为他有卓越的军事才能，更因为他具有“耳听八方”的优秀品质。这使得他能够在战场上保持高度的警惕，及时发现敌人的动向，并采取相应的措施。最终，他取得了无数次的胜利，使得蜀国国力大增，稳固了蜀汉政权。
고대 중국에는 전략적 재능으로 명성이 자자했던 제갈량이라는 장군이 있었습니다. 그는 '팔방을 듣는' 능력을 가지고 있었다고 전해집니다. 이 능력은 그의 많은 승리에 결정적인 역할을 했습니다. 어느 날, 그의 적 사마의가 기습 공격을 위해 대규모 군대를 은밀하게 모았습니다. 제갈량은 스파이들의 정보와 날카로운 청력으로 사마의의 비밀 작전을 조기에 감지했습니다. 이를 통해 그는 확고한 방어 전략을 세우고 부대에 시기적절한 명령을 내려 공격을 격퇴할 수 있었습니다. 제갈량의 날카로운 지략과 '모든 것을 듣는' 능력은 그를 늘 적보다 한 수 앞서게 했습니다.
Usage
用来形容人机警，注意周围一切动静。
주변의 모든 상황을 잘 살피고 신중하게 행동하는 사람을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
他做事非常细致，耳听八方，绝不会错过任何细节。
tā zuòshì fēicháng xìzhì, ěr tīng bā fāng, jué bu huì cuòguò rènhé xìjié.
그는 일을 매우 세심하게 처리하여, 사방팔방을 잘 살피고, 어떤 세부 사항도 놓치지 않습니다.
-
战场上，将军需要耳听八方，才能指挥若定。
zhànchǎng shàng, jiāngjūn xūyào ěr tīng bā fāng, cái néng zhǐhuī ruòdìng.
전장에서는 장군이 사방을 잘 살펴야만 제대로 지휘할 수 있습니다.