眼观六路 사방을 살피다
Explanation
眼观六路，耳听八方，形容人机智灵活，做事细致周到，能全面观察周围环境，及时发现问题并做出反应。
"눈으로 여섯 갈래 길을 살피고 귀로는 여덟 방향 소리를 듣는다"는 관용구는 지능적이고 유연하며, 세심하고 사려 깊고 주변 환경을 종합적으로 관찰하고 문제에 신속하게 반응하는 사람을 묘사합니다.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领大军南征孟获，孟获屡战屡败，最后被诸葛亮擒获。诸葛亮并没有杀了他，而是释放了他，并对其晓之以理，动之以情。孟获最终被诸葛亮的智慧和人格魅力所折服，真心归顺了蜀汉。 诸葛亮之所以能够取得如此辉煌的战绩，除了他的军事才能之外，更重要的是他能够眼观六路，耳听八方，洞察一切。他能够及时掌握敌人的动向，并根据情况做出相应的调整。正是因为他这种卓越的领导才能和周密的考虑，才最终使得蜀汉安定团结，国力强盛。 这也就告诉我们，无论做什么事情，都要做到眼观六路，耳听八方，才能避免不必要的损失。
삼국시대에 제갈량은 맹획을 정벌하기 위해 대규모 군대를 이끌고 남정을 했는데, 맹획은 여러 번 패배하여 결국 제갈량에게 사로잡혔습니다. 제갈량은 그를 죽이는 대신 석방하고 이치와 정에 호소했습니다. 마침내 맹획은 제갈량의 지혜와 매력에 감명을 받고 촉한에 진심으로 복종했습니다. 제갈량이 이처럼 눈부신 전과를 거둘 수 있었던 것은 군사력뿐만 아니라, 무엇보다도 주변 상황을 항상 파악하고 있었기 때문입니다. 그는 적의 동향을 정확하게 파악하고 상황에 따라 대응책을 조정할 수 있었습니다. 그의 뛰어난 지도력과 세심한 배려야말로 촉한의 안정과 단결, 그리고 국력의 증강으로 이어졌습니다. 이는 무슨 일을 하든 주변 상황을 항상 파악하고 있어야 불필요한 손실을 피할 수 있다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
用来形容人做事谨慎小心，能够全面观察周围的情况，及时发现并解决问题。
신중하고 주의 깊게 일을 처리하며 주변 상황을 종합적으로 파악하여 문제를 신속하게 발견하고 해결할 수 있는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他做事非常细致，总是眼观六路，耳听八方，才能发现问题所在。
tā zuòshì fēicháng xìzhì, zǒngshì yǎnguān liù lù, ěrtīng bāfāng, cáinéng fāxiàn wèntí suǒzài。
그는 매우 세심하게 일하고 항상 주변을 관찰하고 모든 것을 경청하여 문제점을 발견합니다.
-
在激烈的市场竞争中，企业必须眼观六路，才能立于不败之地。
zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng, qǐyè bìxū yǎnguān liù lù, cáinéng lì yú bùbài zhī dì。
치열한 시장 경쟁에서 기업은 항상 모든 상황에 경계해야 불패의 자리를 지킬 수 있습니다.
-
开会时，他眼观六路，认真倾听大家的发言，并及时记录重点。
kāihuì shí, tā yǎnguān liù lù, rènzhēn qīngtīng dàjiā de fāyán, bìng jíshí jìlù zhòngdiǎn。
회의 중에 그는 모든 것을 주의 깊게 살피고, 모든 사람의 발언을 주의 깊게 듣고 중요한 부분을 기록했습니다.
-
做生意要眼观六路，多观察市场动态，才能抓住商机。
zuò shēngyi yào yǎnguān liù lù, duō guānchá shìchǎng dòngtài, cáinéng zhuāzhù shāngjī。
사업을 하려면 항상 시장 동향을 예의주시하고 사업 기회를 포착해야 합니다.
-
这个经验丰富的老司机，眼观六路，稳稳当当地驾驶着汽车。
zhège jīngyàn fēngfù de lǎo sījī, yǎnguān liù lù, wěnwěndāngdāng de jiàshǐzhe qìchē。
이 숙련된 노련한 운전자는 항상 주변을 살피고 차를 안전하게 운전합니다。