眼观六路 her şeye dikkat etmek
Explanation
眼观六路，耳听八方，形容人机智灵活，做事细致周到，能全面观察周围环境，及时发现问题并做出反应。
"Yǎn guān liù lù, ěr tīng bā fāng" deyimi, zeki ve çevik, titiz ve düşünceli, çevresini kapsamlı bir şekilde gözlemleyebilen ve sorunlara hızlı bir şekilde yanıt verebilen birini tanımlar.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领大军南征孟获，孟获屡战屡败，最后被诸葛亮擒获。诸葛亮并没有杀了他，而是释放了他，并对其晓之以理，动之以情。孟获最终被诸葛亮的智慧和人格魅力所折服，真心归顺了蜀汉。 诸葛亮之所以能够取得如此辉煌的战绩，除了他的军事才能之外，更重要的是他能够眼观六路，耳听八方，洞察一切。他能够及时掌握敌人的动向，并根据情况做出相应的调整。正是因为他这种卓越的领导才能和周密的考虑，才最终使得蜀汉安定团结，国力强盛。 这也就告诉我们，无论做什么事情，都要做到眼观六路，耳听八方，才能避免不必要的损失。
Üç Krallık döneminde, Zhuge Liang büyük bir orduyu Meng Huo'yu fethetmek için güneye götürdü. Meng Huo tekrar tekrar yenildi ve sonunda Zhuge Liang tarafından yakalandı. Zhuge Liang onu öldürmedi, onu serbest bıraktı ve onunla tartışıp duygularına hitap etti. Sonunda Meng Huo, Zhuge Liang'ın bilgeliğinden ve karizmasından etkilendi ve gönülden Shu Han'a teslim oldu. Zhuge Liang neden bu olağanüstü başarıyı elde edebildi? Sadece askeri yeteneğinden değil, daha da önemlisi her şeye dikkat edebilme yeteneğinden dolayı. Düşmanın hareketlerini zamanında anlayabiliyor ve duruma göre kendini ayarlayabiliyordu. Olağanüstü liderliği ve dikkatli düşünceleri sayesinde Shu Han sonunda istikrar, birlik ve güç kazandı. Bu bize, ne yaparsak yapalım, gereksiz kayıplardan kaçınmak için her zaman çevremize dikkat etmemiz gerektiğini gösteriyor.
Usage
用来形容人做事谨慎小心，能够全面观察周围的情况，及时发现并解决问题。
İşinde dikkatli ve özenli, çevresini kapsamlı bir şekilde gözlemleyebilen ve sorunları zamanında tespit edip çözebilen birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他做事非常细致，总是眼观六路，耳听八方，才能发现问题所在。
tā zuòshì fēicháng xìzhì, zǒngshì yǎnguān liù lù, ěrtīng bāfāng, cáinéng fāxiàn wèntí suǒzài。
İşinde çok dikkatli, her zaman çevresini gözlemliyor ve her şeyi dinliyor ki sorunları bulabilecektir.
-
在激烈的市场竞争中，企业必须眼观六路，才能立于不败之地。
zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng, qǐyè bìxū yǎnguān liù lù, cáinéng lì yú bùbài zhī dì。
Şiddetli piyasa rekabetinde, şirketlerin her şeye dikkat etmesi gerekiyor ki yenilmez kalsınlar.
-
开会时，他眼观六路，认真倾听大家的发言，并及时记录重点。
kāihuì shí, tā yǎnguān liù lù, rènzhēn qīngtīng dàjiā de fāyán, bìng jíshí jìlù zhòngdiǎn。
Toplantı sırasında her şeye dikkat etti, tüm konuşmaları dikkatlice dinledi ve önemli noktaları not aldı.
-
做生意要眼观六路，多观察市场动态，才能抓住商机。
zuò shēngyi yào yǎnguān liù lù, duō guānchá shìchǎng dòngtài, cáinéng zhuāzhù shāngjī。
İş yapmak için her şeye dikkat etmeli ve piyasa dinamiklerini gözlemlemeli ki iş fırsatlarını yakalayabilesiniz.
-
这个经验丰富的老司机，眼观六路，稳稳当当地驾驶着汽车。
zhège jīngyàn fēngfù de lǎo sījī, yǎnguān liù lù, wěnwěndāngdāng de jiàshǐzhe qìchē。
Bu deneyimli eski şoför her zaman etrafına dikkat eder ve arabasını güvenli ve sorunsuz bir şekilde kullanır.