药到病除 İlaçla İyileşme
Explanation
药一服下病就好了。形容用药效果非常好。
İlaç alındıktan hemen sonra hastalık iyileşti. Bir ilacın mükemmel etkisini tanımlar.
Origin Story
话说古代一位名医，医术高超，远近闻名。一日，一位身患重病的病人慕名而来，他面色苍白，气息微弱，浑身无力，已卧床数月。名医为其诊脉，细问病情，开出一方药。病人服药后，奇迹般地，当夜就感觉舒适了许多，几天后，竟能下床行走，一个月后，身体康复如初。邻里乡亲无不称赞名医的医术，说他真是药到病除，妙手回春。从此，名医的名声更盛，求医者络绎不绝。
Eskiden, eski çağlarda, tıp becerileriyle ünlü bir doktor vardı. Bir gün, ciddi bir hastalığa yakalanmış bir hasta onu ziyaret etti. Hasta solgundu, güçsüzdü ve aylardır yatakta yatıyordu. Ünlü doktor nabzını kontrol etti, durumunu dikkatlice sordu ve ilaç yazdı. İlacı aldıktan sonra, hasta o gece mucizevi bir şekilde çok daha iyi hissetti. Birkaç gün sonra yürüyebildi ve bir ay sonra tamamen iyileşti. Komşuları doktorun tıp becerisini övdüler ve gerçekten de ilacıyla hastalığı iyileştirdiğini, hayata baharı geri getirdiğini söylediler. O zamandan beri, doktorun itibarı daha da arttı ve sayısız insan onun tedavisini aramaya başladı.
Usage
主要用于形容药物疗效显著，疾病很快痊愈。
Esas olarak ilacın dikkate değer etkisini ve hastalıktan hızlı iyileşmeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这药真灵，药到病除！
zhè yào zhēn líng, yào dào bìng chú!
Bu ilaç gerçekten etkili, hastalık anında iyileşti!
-
医生医术精湛，药到病除。
yīshēng yīshù jīngzhàn, yào dào bìng chú
Doktorun tıbbi becerileri mükemmel, hastalıkları hızlı ve etkili bir şekilde tedavi ediyor