药到病除 Mabisang Gamot
Explanation
药一服下病就好了。形容用药效果非常好。
Gumaling ang sakit pagkatapos inumin ang gamot. Inilalarawan ang napakahusay na epekto ng gamot.
Origin Story
话说古代一位名医，医术高超，远近闻名。一日，一位身患重病的病人慕名而来，他面色苍白，气息微弱，浑身无力，已卧床数月。名医为其诊脉，细问病情，开出一方药。病人服药后，奇迹般地，当夜就感觉舒适了许多，几天后，竟能下床行走，一个月后，身体康复如初。邻里乡亲无不称赞名医的医术，说他真是药到病除，妙手回春。从此，名医的名声更盛，求医者络绎不绝。
Noong unang panahon, may isang kilalang manggagamot sa sinaunang panahon na ang kahusayan sa medisina ay kilala sa malayo't malapit. Isang araw, isang pasyente na may malubhang karamdaman ang dumalaw sa kanya. Ang pasyente ay namumutla, mahina, at nakahiga sa kama nang maraming buwan. Sinuri ng kilalang manggagamot ang pulso nito, maingat na tinanong ang kalagayan nito, at nagreseta ng gamot. Pagkatapos uminom ng gamot, ang pasyente ay himalang nakaramdam ng mas ginhawa sa gabing iyon. Pagkalipas ng ilang araw, nakalakad na ito, at pagkalipas ng isang buwan, lubusan na itong gumaling. Pinuri ng mga kapitbahay ang kasanayan sa medisina ng manggagamot, na sinasabing talagang napagamot nito ang sakit gamit ang gamot nito, na nagbalik ng tagsibol sa buhay. Mula noon, lalong lumago ang reputasiya ng manggagamot, at napakaraming tao ang humingi ng tulong dito.
Usage
主要用于形容药物疗效显著，疾病很快痊愈。
Pangunahing ginagamit upang ilarawan ang kahanga-hangang epekto ng gamot at ang mabilis na paggaling mula sa sakit.
Examples
-
这药真灵，药到病除！
zhè yào zhēn líng, yào dào bìng chú!
Talagang epektibo ang gamot na ito, gumaling agad ang sakit!
-
医生医术精湛，药到病除。
yīshēng yīshù jīngzhàn, yào dào bìng chú
Napakahusay ng kasanayan ng doktor, mabilis at epektibong nagagamot ang mga sakit