落英缤纷 Düşen yapraklar
Explanation
形容落花纷纷飘落的美丽景象，也比喻事物美好而短暂。
Düşen çiçek yapraklarının güzel manzarasını tanımlar, aynı zamanda güzel ama kısa ömürlü bir şeyi sembolize eder.
Origin Story
传说中，桃花源里，桃花盛开，落英缤纷，宛如仙境。一位渔人误入桃花源，见此美景，惊叹不已。他看到漫山遍野的桃花，花瓣飘落如雨，铺满了溪流，空气中弥漫着淡淡的桃花香气。他不禁感叹，这人间仙境，如此美好，却又如此短暂，如同落英缤纷般，转瞬即逝。他细细品味着这短暂的美好，心中充满了对这世外桃源的向往。离开桃花源后，他依然记得那落英缤纷的美景，成为了他心中永远的记忆。
Efsanede, Şeftali Çiçeği Bahçesinde şeftali çiçekleri açmıştı ve yaprakları düşüyordu, sanki büyülü bir diyardaymış gibi. Bir balıkçı yanlışlıkla Şeftali Çiçeği Bahçesine girdi ve güzelliğinden büyülendi. Dağları ve ovaları kaplayan şeftali çiçeklerini, yağmur gibi düşen yapraklarını, dereleri örten yapraklarını ve havada hafif bir şeftali kokusunun olduğunu gördü. İç çekmeden edemedi, bu dünyevi cennet ne kadar güzeldi ama ne kadar kısa ömürlüydü, düşen yapraklar gibi bir anda kayboluyordu. Bu geçici güzelliğin tadını çıkardı, kalbi bu cenneti özlemişti. Şeftali Çiçeği Bahçesinden ayrıldıktan sonra, düşen yaprakların güzelliğini hala hatırlıyordu, bu onun kalbinde sonsuza dek kalacak bir anı oldu.
Usage
用于描写花瓣飘落的美景，也常用于比喻美好事物的短暂。
Düşen çiçek yapraklarının güzelliğini tanımlamak için kullanılır ve sıklıkla şeylerin geçici güzelliğinin bir metaforu olarak kullanılır.
Examples
-
春天来了，落英缤纷，美不胜收。
chūntiān lái le, luò yīng bīn fēn, měi bù shèng shōu.
Bahar geldi, çiçek yaprakları dökülüyor, çok güzel.
-
公园里，落英缤纷，一片浪漫景象。
gōngyuán lǐ, luò yīng bīn fēn, yī piàn làngmàn jǐngxiàng
Parkta, çiçek yaprakları dökülüyor, romantik bir manzara