虚度年华 Gençliği heba etmek
Explanation
虚度年华指的是白白地度过美好的年华，没有做出任何有意义的事情，没有实现自己的价值和理想。
Gençliği heba etmek, değerli zamanı anlamsız bir şekilde harcamak, kendi değerlerini ve ideallerini gerçekleştirmeden geçirmek anlamına gelir.
Origin Story
从前，有一个年轻人，名叫阿哲。他天资聪颖，但自小懒散，不思进取。他整日沉迷于享乐，虚度光阴。岁月流逝，他已不再年轻，却一事无成。看着同龄人功成名就，他悔恨交加，痛哭流涕。他终于意识到，人生苦短，时间宝贵，不能虚度年华。于是，他痛改前非，开始努力学习，积极工作。虽然已错过了最佳时机，但他依然不放弃，并最终取得了一些成绩，虽然不如那些从小努力的人，但也算是弥补了一些遗憾。
Bir zamanlar Azad adında bir genç adam varmış. Çok yetenekliymiş, ama aynı zamanda tembel ve kaygısızmış. Zamanını zevklere harcamış ve onu boşa geçirmiş. Zaman geçmiş, artık genç değilmiş, ama hiçbir şey başarmamış. Arkadaşlarının başarılı olduğunu görünce çok pişman olmuş. Sonunda, hayatın kısa ve zamanın değerli olduğunu, boşa harcanmaması gerektiğini anlamış. Bunun üzerine hayatını değiştirmeye karar vermiş ve sıkı çalışmaya, öğrenmeye başlamış. En iyi zamanını kaybetmiş olsa da pes etmemiş ve sonunda bazı başarılara ulaşmış. Çocukluğundan beri çalışkan olanlar kadar başarılı olmasa da, bazı hatalarını düzeltmeyi başarmış.
Usage
虚度年华通常作谓语、宾语或定语，用来形容浪费时间，没有成就。
Gençliği heba etmek genellikle yüklem, nesne veya sıfat olarak kullanılır ve zamanın boşa harcanmasını ve başarısızlığı tanımlar.
Examples
-
不要虚度年华，要珍惜时间，努力奋斗。
bú yào xū dù nián huá, yào zhēnxī shíjiān, nǔlì fèndòu.
Gençliğinizi heba etmeyin, zamana değer verin ve başarı için çabalayın!
-
他年轻时虚度年华，如今后悔莫及。
tā niánqīng shí xū dù nián huá, rújīn hòuhuǐ mòjí.
Gençliğini heba etti ve şimdi çok pişman.
-
他决心不再虚度年华，要为社会做贡献。
tā juéxīn bù zài xū dù nián huá, yào wèi shèhuì zuò gòngxiàn
Zamanını boşa harcamayı bırakmaya ve topluma katkıda bulunmaya karar verdi.