言多必失 Çok konuşan çok yanılır
Explanation
说话太多，就容易出错。告诫人们说话要谨慎，不要轻率。
Çok konuşmak kaçınılmaz olarak hatalara yol açar. Bu, insanları sözlerinde dikkatli olmaları ve aceleci davranmamaları konusunda uyarır.
Origin Story
从前，有个年轻人叫小明，他性格活泼，喜欢夸夸其谈。一天，他和朋友一起去参加一个重要的宴会，席间他滔滔不绝地讲述着自己的见闻和想法，甚至还谈论了一些敏感的话题。结果，他的话引起了某些人的不满，导致了不必要的冲突，宴会不欢而散。事后，小明才后悔不已，深刻体会到言多必失的道理。从此以后，他开始注意自己的言辞，变得更加谨慎小心，避免因为说话不当而给自己带来麻烦。
Bir zamanlar, neşeli ve övünmeyi seven Xiaoming adında genç bir adam varmış. Bir gün, o ve arkadaşları önemli bir ziyafete katılmışlar. Ziyafet sırasında, deneyimleri ve fikirleri hakkında durmaksızın konuşmuş, hatta hassas konuları bile tartışmış. Sonuç olarak, sözleri bazı insanları kırmış, gereksiz çatışmalara yol açmış ve ziyafet tatsız bir şekilde sona ermiş. Daha sonra, Xiaoming yaptıklarından pişman olmuş ve "çok konuşmak hatalara yol açar" sözünün anlamını derinden anlamış. O zamandan beri, sözlerine dikkat etmeye başlamış, uygunsuz konuşmalardan kaynaklanan sorunları önlemek için daha ihtiyatlı davranmaya başlamış.
Usage
用于劝诫人们说话要谨慎，避免因为言辞不当而造成不良后果。
İnsanları sözlerinde dikkatli olmaları ve uygunsuz ifadelerden kaynaklanan olumsuz sonuçlardan kaçınmaları için kullanılır.
Examples
-
言多必失，还是少说为妙。
yán duō bì shī, hái shì shǎo shuō wèi miào
Çok konuşan çok yanılır; az konuşmak daha iyidir.
-
他平时说话谨慎，深知言多必失的道理。
tā píngshí shuōhuà jǐn shèn, shēn zhī yán duō bì shī de dàolǐ
Genellikle dikkatli konuşur, çünkü çok konuşmanın hatalara yol açtığını bilir.
-
在重要的场合，一定要注意言辞，谨记言多必失的教训。
zài zhòngyào de chǎng hé, yídìng yào zhùyì yán cí, jǐn jì yán duō bì shī de jiàoxùn
Önemli durumlarda, sözlerine dikkat etmeli ve çok konuşmanın başarısızlığa yol açabileceği dersini hatırlamalıdır.
-
这件事件的发生，就是因为言多必失造成的。
zhè jiàn shìjiàn de fāshēng, jiùshì yīnwèi yán duō bì shī zàochéng de
Bu olayın nedeni çok konuşmadır.
-
有些事情，还是少说为妙，言多必失。
yǒuxiē shìqíng, hái shì shǎo shuō wèi miào, yán duō bì shī
Bazı şeyler için az konuşmak daha iyidir; çok konuşmak hatalara yol açar.