言多必失 Ang madaming salita ay maraming pagkakamali
Explanation
说话太多，就容易出错。告诫人们说话要谨慎，不要轻率。
Ang labis na pagsasalita ay tiyak na hahantong sa mga pagkakamali. Nagbababala ito sa mga tao na maging maingat sa kanilang mga salita at huwag maging pabaya.
Origin Story
从前，有个年轻人叫小明，他性格活泼，喜欢夸夸其谈。一天，他和朋友一起去参加一个重要的宴会，席间他滔滔不绝地讲述着自己的见闻和想法，甚至还谈论了一些敏感的话题。结果，他的话引起了某些人的不满，导致了不必要的冲突，宴会不欢而散。事后，小明才后悔不已，深刻体会到言多必失的道理。从此以后，他开始注意自己的言辞，变得更加谨慎小心，避免因为说话不当而给自己带来麻烦。
Noong unang panahon, may isang binatang lalaki na nagngangalang Xiaoming na masigla at mahilig maghambog. Isang araw, siya at ang kanyang mga kaibigan ay dumalo sa isang importanteng salu-salo. Sa gitna ng salu-salo, siya ay walang tigil na nagkuwento tungkol sa kanyang mga karanasan at mga ideya, maging ang mga sensitibong paksa. Dahil dito, ang kanyang mga salita ay nakapag-insulto sa ilang mga tao, na nagdulot ng mga hindi kinakailangang alitan at ang salu-salo ay natapos nang hindi maganda. Pagkatapos nito, si Xiaoming ay nagsisi sa kanyang mga ginawa at lubusang naunawaan ang kahulugan ng "ang labis na pagsasalita ay tiyak na hahantong sa mga pagkakamali." Mula noon, sinimulan niyang bigyang-pansin ang kanyang mga salita, naging mas maingat upang maiwasan ang mga problema na dulot ng mga hindi angkop na pananalita.
Usage
用于劝诫人们说话要谨慎，避免因为言辞不当而造成不良后果。
Ginagamit upang balaan ang mga tao na maging maingat sa kanilang mga salita at iwasan ang mga negatibong bunga dahil sa mga hindi angkop na pahayag.
Examples
-
言多必失，还是少说为妙。
yán duō bì shī, hái shì shǎo shuō wèi miào
Ang madaming salita ay maraming pagkakamali; mas mabuting kaunti lang ang sasabihin.
-
他平时说话谨慎，深知言多必失的道理。
tā píngshí shuōhuà jǐn shèn, shēn zhī yán duō bì shī de dàolǐ
Madalas siyang mag-ingat sa kaniyang pananalita, dahil alam niyang ang madaming salita ay maraming pagkakamali.
-
在重要的场合，一定要注意言辞，谨记言多必失的教训。
zài zhòngyào de chǎng hé, yídìng yào zhùyì yán cí, jǐn jì yán duō bì shī de jiàoxùn
Sa mahahalagang okasyon, dapat nating bigyang-pansin ang ating mga salita at tandaan ang aral na ang madaming salita ay maaaring magdulot ng pagkabigo.
-
这件事件的发生，就是因为言多必失造成的。
zhè jiàn shìjiàn de fāshēng, jiùshì yīnwèi yán duō bì shī zàochéng de
Ang pangyayaring ito ay bunga ng madaming salita.
-
有些事情，还是少说为妙，言多必失。
yǒuxiē shìqíng, hái shì shǎo shuō wèi miào, yán duō bì shī
Mas mabuting kaunti lang ang sabihin sa ilang mga bagay; ang madaming salita ay maraming pagkakamali.