言多必失 Chi parla troppo, sbaglia
Explanation
说话太多，就容易出错。告诫人们说话要谨慎，不要轻率。
Troppe parole portano inevitabilmente a errori. Questo ammonisce le persone a essere attente alle proprie parole e a non essere sconsiderate.
Origin Story
从前，有个年轻人叫小明，他性格活泼，喜欢夸夸其谈。一天，他和朋友一起去参加一个重要的宴会，席间他滔滔不绝地讲述着自己的见闻和想法，甚至还谈论了一些敏感的话题。结果，他的话引起了某些人的不满，导致了不必要的冲突，宴会不欢而散。事后，小明才后悔不已，深刻体会到言多必失的道理。从此以后，他开始注意自己的言辞，变得更加谨慎小心，避免因为说话不当而给自己带来麻烦。
C'era una volta un giovane di nome Xiaoming, vivace e amante del vanto. Un giorno, lui e i suoi amici parteciparono a un importante banchetto. Durante il banchetto, parlò incessantemente delle sue esperienze e idee, discutendo persino argomenti delicati. Di conseguenza, le sue parole offesero alcune persone, causando conflitti inutili e il banchetto finì in modo spiacevole. In seguito, Xiaoming si pentì delle sue azioni e comprese profondamente il significato di "troppe parole portano a errori". Da allora, iniziò a prestare attenzione alle sue parole, diventando più cauto per evitare problemi causati da discorsi inappropriati.
Usage
用于劝诫人们说话要谨慎，避免因为言辞不当而造成不良后果。
Usato per ammonire le persone a essere attente alle proprie parole ed evitare conseguenze negative dovute a dichiarazioni inappropriate.
Examples
-
言多必失，还是少说为妙。
yán duō bì shī, hái shì shǎo shuō wèi miào
Chi parla troppo, sbaglia; è meglio tacere.
-
他平时说话谨慎，深知言多必失的道理。
tā píngshí shuōhuà jǐn shèn, shēn zhī yán duō bì shī de dàolǐ
Di solito parla con cautela, sapendo che chi parla troppo commette errori.
-
在重要的场合，一定要注意言辞，谨记言多必失的教训。
zài zhòngyào de chǎng hé, yídìng yào zhùyì yán cí, jǐn jì yán duō bì shī de jiàoxùn
Nelle occasioni importanti, bisogna stare attenti alle parole e ricordare la lezione che troppe parole possono portare a errori.
-
这件事件的发生，就是因为言多必失造成的。
zhè jiàn shìjiàn de fāshēng, jiùshì yīnwèi yán duō bì shī zàochéng de
L'accadimento di questo incidente è stato causato da troppe parole.
-
有些事情，还是少说为妙，言多必失。
yǒuxiē shìqíng, hái shì shǎo shuō wèi miào, yán duō bì shī
Per alcune cose, è meglio dire poco; chi parla troppo commette errori.