言近旨远 basit kelimeler, derin anlam
Explanation
话语表面浅显，但含义深刻深远。
Bu, dilin basit olabileceği, ancak anlamının derin ve kapsamlı olabileceği anlamına gelir.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位德高望重的老爷爷。他虽然不识几个字，但他对人生的感悟却极其深刻。村里的孩子们都很喜欢围在他身边听他讲故事。有一天，一个孩子问老爷爷：“爷爷，您能给我们讲个故事吗？”老爷爷笑着说：“好，我给你们讲个故事。从前，有一位智者，他总是用最简单的话语，表达最深刻的道理。他的话就像一颗小小的种子，看似简单，但却蕴含着无限的生机，可以长成参天大树，结出丰硕的果实。所以，孩子们，你们要认真聆听，用心体会，才能明白其中的道理。”孩子们认真地听着，他们虽然年纪小，但他们也能感受到老爷爷话语中的深意。老爷爷的故事虽然简短，但却给他们留下了深刻的印象，让他们明白了，生活中看似简单的事情，往往蕴藏着深刻的道理，需要我们用心去体会。
Bir zamanlar, ıssız bir dağ köyünde, saygı duyulan yaşlı bir dede yaşıyordu. Okuyup yazamasa da, hayata dair görüşleri son derece derin ve anlamlıydı. Köydeki çocuklar onun etrafında toplanıp hikayelerini dinlemeyi çok severlerdi. Bir gün, çocuklardan biri yaşlı dedeye sordu: "Dede, bize bir hikaye anlatabilir misin?" Yaşlı dede gülümsedi ve dedi ki: "Tamam, size bir hikaye anlatacağım. Bir zamanlar, en derin gerçekleri ifade etmek için her zaman en basit kelimeleri kullanan bilge bir adam vardı. Sözleri küçük bir tohum gibiydi, görünüşte basit ama canlılıkla dolu, devasa bir ağaca dönüşebilen ve bol miktarda meyve veren bir tohum. Bu yüzden çocuklar, anlamını kavramak için dikkatlice dinlemeli ve yürekten anlamalısınız." Çocuklar dikkatle dinlediler ve küçük olmalarına rağmen yaşlı dedenin sözlerindeki derin anlamı hissedebildiler. Yaşlı dedenin hikayesi, kısa olmasına rağmen onlarda kalıcı bir iz bıraktı ve onlara, hayatta görünüşte basit şeylerin genellikle dikkatli bir anlayışı gerektiren derin gerçekler içerdiğini öğretti.
Usage
形容说话简练含蓄，但意思深刻。
Özlü ve dokunaklı bir konuşmayı tanımlamak için.
Examples
-
老师讲课，言简意赅，言近旨远，同学们都听得津津有味。
laoshi jiangke, yanjianyihai, yanjinzhiyuan, tongxue men dou ting de jinjinyouwei
Öğretmenin dersi özlü ve derin anlamlıydı, öğrenciler büyük bir ilgiyle dinlediler.
-
这篇小说的语言浅显，但寓意深刻，可谓言近旨远。
zhepian xiaoshuode yuyan qianxian, dan yuyi shenkè, keyi yanjinzhiyuan
Bu roman basit bir dil kullanıyor ancak derin bir anlam taşıyor, ki bu "basit kelimeler, derin anlam"ın mükemmel bir örneğidir.