赏罚不明 Belirsiz ödüller ve cezalar
Explanation
指赏赐和惩罚不明确，没有标准。也指做事没有原则，不能让人信服。
Ödül ve cezaların belirsizliğine, standartların olmamasına işaret eder. Ayrıca, iş yapmanın bir ilkesinin olmaması anlamına gelir, bu da ikna edici değildir.
Origin Story
话说古代某县令，为官清廉，一心为民。然其治下却常有冤假错案，百姓苦不堪言。原来此县令虽心怀正义，却优柔寡断，遇事难以决断。赏罚不明，下属亦畏首畏尾，不敢担当，致使政令不通，百姓受害。后经一位老臣指点，县令痛改前非，制定明确的赏罚制度，奖优罚劣，政事清明，百姓安居乐业。
Bir zamanlar halkına adanmış dürüst bir ilçe yargıcı vardı. Ancak yönetimi altında sık sık haksız davalar yaşandı ve halk büyük acı çekti. Yargıç yürekten doğru biri olsa da kararsızdı ve kolay karar veremezdi. Ödül ve cezaların belirsizliği nedeniyle astları da tereddüt ediyor ve sorumluluk almaya cesaret edemiyorlardı, bu da etkisiz bir yönetime ve halkın acı çekmesine yol açtı. Daha sonra, yaşlı bir bakanın rehberliğinde yargıç kendini değiştirdi, açık bir ödül ve ceza sistemi kurdu, iyileri ödüllendirdi ve kötülere ceza verdi, böylece yönetim şeffaflaştı ve halk huzur içinde yaşadı.
Usage
用于形容赏罚制度不清晰，或做事缺乏原则。
Belirsiz ödül ve ceza sistemini veya iş yapmada prensip eksikliğini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
公司赏罚不明，导致员工积极性不高。
gōngsī shǎngfá bùmíng, dǎozhì yuángōng jījíxìng bùgāo
Şirketin ödül ve ceza sisteminin belirsizliği, çalışanların moralini düşürdü.
-
这个团队赏罚不明，难以服众。
zhège tuánduì shǎngfá bùmíng, nán yǐ fú zhòng
Bu ekibin belirsiz ödül ve ceza sistemi, herkesin güvenini ve işbirliğini kazanmayı zorlaştırıyor.