违心之言 samimiyetsiz sözler
Explanation
违背自己真实想法的言论。指并非出自真心的话语。
Birinin gerçek düşüncelerine aykırı ifadeler. Kalpten gelmeyen sözler.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿兰的姑娘。阿兰心地善良，乐于助人，但她有一个懦弱的性格。一天，村里的恶霸强迫阿兰嫁给他，阿兰心里十分害怕和不愿意，但由于害怕恶霸的报复，她只能违心地答应了。婚礼当天，阿兰强忍着泪水，面带微笑，说了许多违心之言，祝福自己与恶霸的婚姻。心里却默默祈祷着能够逃脱这场噩梦。后来，在一位好心人的帮助下，阿兰终于逃脱了恶霸的魔爪，过上了幸福的生活。她深知，那些违心之言是迫不得已之举，并非她真实的想法。这个故事告诉我们，有时候，人们可能会因为各种原因而说违心之言，但我们应该始终保持内心的真实和善良。
Bir zamanlar, ıssız bir dağ köyünde Alan adında bir kız yaşıyordu. Alan iyi kalpli ve yardımseverdi, ama karakteri zayıftı. Bir gün, köyün kabadayısı Alan'ı zorla kendisiyle evlenmeye zorladı. Alan çok korktu ve istemiyordu, ama kabadayının intikamından korktuğu için mecburen kabul etmek zorunda kaldı. Düğün günü, Alan gözyaşlarını geriye iterek, gülümsedi ve birçok samimiyetsiz söz söyledi, kendisinin ve kabadayının evliliğini kutladı. Kalbinde ise bu kabustan kurtulmayı sessizce diledi. Daha sonra, iyi kalpli birinin yardımıyla Alan sonunda kabadayının pençelerinden kurtuldu ve mutlu bir hayat yaşadı. Bu samimiyetsiz sözlerin zorunlu bir önlem olduğunu, gerçek düşünceleri olmadığını biliyordu. Bu hikaye bize, bazen insanların çeşitli nedenlerle samimiyetsiz konuşabileceğini, ancak her zaman içten gerçeği ve iyiliği korumamız gerektiğini öğretiyor.
Usage
用于形容说话并非出自真心，而是违背本意。
Samimiyetsiz ancak kişinin isteğine aykırı sözleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他说的那些话，全是违心之言。
tā shuō de nà xiē huà, quán shì wéixīn zhī yán
Söylediği sözler tamamen samimiyetsizdi.
-
为了保住工作，他不得不说了违心之言。
wèile bǎo zhù gōngzuò, tā bùdé bù shuō le wéixīn zhī yán
İşini korumak için samimiyetsiz açıklamalar yapmak zorunda kaldı.