违心之言 palavras hipócritas
Explanation
违背自己真实想法的言论。指并非出自真心的话语。
Declarações que contradizem os verdadeiros pensamentos de alguém. Palavras que não vêm do coração.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿兰的姑娘。阿兰心地善良，乐于助人，但她有一个懦弱的性格。一天，村里的恶霸强迫阿兰嫁给他，阿兰心里十分害怕和不愿意，但由于害怕恶霸的报复，她只能违心地答应了。婚礼当天，阿兰强忍着泪水，面带微笑，说了许多违心之言，祝福自己与恶霸的婚姻。心里却默默祈祷着能够逃脱这场噩梦。后来，在一位好心人的帮助下，阿兰终于逃脱了恶霸的魔爪，过上了幸福的生活。她深知，那些违心之言是迫不得已之举，并非她真实的想法。这个故事告诉我们，有时候，人们可能会因为各种原因而说违心之言，但我们应该始终保持内心的真实和善良。
Era uma vez, numa remota aldeia de montanha, vivia uma rapariga chamada Alan. Alan era bondosa e prestativa, mas tinha um carácter fraco. Um dia, o valentão da aldeia forçou Alan a casar-se com ele. Alan estava muito assustada e não queria, mas por medo da vingança do valentão, só pôde concordar a contragosto. No dia do casamento, Alan reprimiu as lágrimas, sorriu e disse muitas palavras hipócritas, abençoando seu casamento com o valentão. Em seu coração, ela rezou silenciosamente para poder escapar deste pesadelo. Mais tarde, com a ajuda de uma pessoa gentil, Alan finalmente escapou das garras do valentão e viveu uma vida feliz. Ela sabia que aquelas palavras hipócritas eram uma medida necessária, não seus verdadeiros pensamentos. Esta história nos ensina que, às vezes, as pessoas podem dizer palavras hipócritas por várias razões, mas sempre devemos manter a verdade e a bondade internas.
Usage
用于形容说话并非出自真心，而是违背本意。
Usado para descrever que as palavras não são sinceras, mas vão contra a vontade própria.
Examples
-
他说的那些话，全是违心之言。
tā shuō de nà xiē huà, quán shì wéixīn zhī yán
Tudo o que ele disse eram palavras falsas.
-
为了保住工作，他不得不说了违心之言。
wèile bǎo zhù gōngzuò, tā bùdé bù shuō le wéixīn zhī yán
Para manter o emprego, ele teve que fazer declarações hipócritas.